הֲמָרָה der Umtausch, die Umrechnung
hamaráOhne Nikud: המרהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:מ-ו-ר
Bedeutung und Übersetzung von המרה
- 1.
der Umtausch, die Umrechnung, die Konvertierung
החלפה של דבר אחד בדבר אחר, למשל כסף במטבע אחר או קובץ לפורמט אחר≈ החלפה, שינוי
- הֲמָרָה שֶׁל מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— die Umrechnung von etw. in etw.
- 2.
der Übertritt, die Konversion
zu einer anderen Religion
מעבר של אדם מדת אחת לדת אחרת; בעיקר "המרת דת"
המרה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲמָרָהhamaráהמרה | הֲמָרוֹתhamarótהמרות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲמָרַתhamarátהמרת | הֲמָרוֹתhamarótהמרות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הֲמָרָתִיhamaratíהמרתי | הֲמָרוֹתַיhamarotájהמרותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הֲמָרָתְךָhamaratcháהמרתך | הֲמָרוֹתֶיךָhamarotéchaהמרותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הֲמָרָתֵךְhamaratéchהמרתך | הֲמָרוֹתַיִךְhamarotájichהמרותייך |
| seinהוּא | הֲמָרָתוֹhamaratóהמרתו | הֲמָרוֹתָיוhamarotáwהמרותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הֲמָרָתָהּhamaratáהמרתה | הֲמָרוֹתֶיהָhamarotéhaהמרותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הֲמָרָתֵנוּhamaraténuהמרתנו | הֲמָרוֹתֵינוּhamarotéjnuהמרותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הֲמָרַתְכֶםhamaratchémהמרתכם | הֲמָרוֹתֵיכֶםhamarotejchémהמרותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הֲמָרַתְכֶןhamaratchénהמרתכן | הֲמָרוֹתֵיכֶןhamarotejchénהמרותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הֲמָרָתָםhamaratámהמרתם | הֲמָרוֹתֵיהֶםhamarotejhémהמרותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הֲמָרָתָןhamaratánהמרתן | הֲמָרוֹתֵיהֶןhamarotejhénהמרותיהן |
Beispiele mit המרה
בשדה התעופה שילמנו עמלה גבוהה על ההמרה של הכסף לאירו
Am Flughafen haben wir eine hohe Gebühr für den Umtausch des Geldes in Euro bezahlt.
הסטודנטית כתבה עבודה על סיפורים של המרת דת בספרות של המאה ה-19
Die Studentin schrieb eine Arbeit über Konversionsgeschichten in der Literatur des 19. Jahrhunderts.