הַקְפָּאָה das Einfrieren, das Tiefkühlen
hakpa'áOhne Nikud: הקפאהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:ק-פ-א
Bedeutung und Übersetzung von הקפאה
- 1.
das Einfrieren, das Tiefkühlen
שמירה של אוכל או חומר בקור גדול מאוד עד שהוא קופא≈ קירור עמוק
- 2.
der Stopp, das Einfrieren
von Preisen, Plänen, Konten
עצירה זמנית של תהליך, תוכנית או תשלום≈ עצירה, השהיה
הקפאה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַקְפָּאָהhakpa'áהקפאה |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַקְפָּאַתhakpa'átהקפאת |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הַקְפָּאָתִיhakpa'atíהקפאתי | |
| dein (m.)אַתָּה | הַקְפָּאָתְךָhakpa'atcháהקפאתך | |
| dein (f.)אַתְּ | הַקְפָּאָתֵךְhakpa'atéchהקפאתך | |
| seinהוּא | הַקְפָּאָתוֹhakpa'atóהקפאתו | |
| ihr (Sg.)הִיא | הַקְפָּאָתָהּhakpa'atáהקפאתה | |
| unserאֲנַחְנוּ | הַקְפָּאָתֵנוּhakpa'aténuהקפאתנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | הַקְפָּאַתְכֶםhakpa'atchémהקפאתכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | הַקְפָּאַתְכֶןhakpa'atchénהקפאתכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הַקְפָּאָתָםhakpa'atámהקפאתם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הַקְפָּאָתָןhakpa'atánהקפאתן |
Beispiele mit הקפאה
הקפאה של לחם שומרת עליו טרי במשך שבועות
Das Einfrieren von Brot hält es wochenlang frisch.
אחרי הלידה דנה ביקשה הקפאת לימודים לשנה אחת
Nach der Geburt beantragte Dana, ihr Studium für ein Jahr zu unterbrechen.