קִפָּאוֹן der Stillstand, die Stagnation
kipa'ónOhne Nikud: קיפאוןSubst.maskulinMischkal: kitalónקִטָּלוֹןWurzel:ק-פ-א
Bedeutung und Übersetzung von קיפאון
- 1.
der Stillstand, die Stagnation
מצב שבו שום דבר לא זז ולא מתקדם≈ עמידה במקום, תקיעות
- 2.
das Gefrieren
Gefrierpunkt — נקודת קיפאון
מעבר של נוזל למצב מוצק בגלל קור≈ קרישה מקור
קיפאון: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| קִפָּאוֹןkipa'ónקיפאון | קִפְאוֹנוֹתkif'onótקיפאונות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| קִפְאוֹןkif'ónקיפאון | קִפְאוֹנוֹתkif'onótקיפאונות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | קִפְאוֹנִיkif'oníקיפאוני | קִפְאוֹנוֹתַיkif'onotájקיפאונותיי |
| dein (m.)אַתָּה | קִפְאוֹנְךָkif'oncháקיפאונך | קִפְאוֹנוֹתֶיךָkif'onotéchaקיפאונותיך |
| dein (f.)אַתְּ | קִפְאוֹנֵךְkif'onéchקיפאונך | קִפְאוֹנוֹתַיִךְkif'onotájichקיפאונותייך |
| seinהוּא | קִפְאוֹנוֹkif'onóקיפאונו | קִפְאוֹנוֹתָיוkif'onotáwקיפאונותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | קִפְאוֹנָהּkif'onáקיפאונה | קִפְאוֹנוֹתֶיהָkif'onotéhaקיפאונותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | קִפְאוֹנֵנוּkif'onénuקיפאוננו | קִפְאוֹנוֹתֵינוּkif'onotéjnuקיפאונותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | קִפְאוֹנְכֶםkif'onchémקיפאונכם | קִפְאוֹנוֹתֵיכֶםkif'onotejchémקיפאונותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | קִפְאוֹנְכֶןkif'onchénקיפאונכן | קִפְאוֹנוֹתֵיכֶןkif'onotejchénקיפאונותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | קִפְאוֹנָםkif'onámקיפאונם | קִפְאוֹנוֹתֵיהֶםkif'onotejhémקיפאונותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | קִפְאוֹנָןkif'onánקיפאונן | קִפְאוֹנוֹתֵיהֶןkif'onotejhénקיפאונותיהן |
Beispiele mit קיפאון
המכירות בחנות שלנו נמצאות בקיפאון כבר חצי שנה
Der Umsatz in unserem Laden steht seit einem halben Jahr still.
בלילה הטמפרטורה בהרים ירדה מתחת לנקודת הקיפאון
In der Nacht fiel die Temperatur in den Bergen unter den Gefrierpunkt.