לְהַקְפִּיא einfrieren, tiefkühlen
lehakpíOhne Nikud: להקפיאVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ק-פ-א
Bedeutung und Übersetzung von להקפיא
- 1.
einfrieren, tiefkühlen
לשים בקור חזק כדי שיהיה קשה ויישמר זמן רב; גם לעצור דבר לזמן מה≈ לצנן
- לְהַקְפִּיא אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. einfrieren
Konjugation von להקפיא: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַקְפִּיאlehakpíלהקפיא | מַקְפִּיאmakpíמקפיא | מַקְפִּיאָהmakpi'áמקפיאה | מַקְפִּיאִיםmakpi'ímמקפיאים | מַקְפִּיאוֹתmakpi'ótמקפיאות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִקְפֵּאתִיhikpétiהקפאתי | אַקְפִּיאakpíאקפיא |
| wirאֲנַחְנוּ | הִקְפֵּאנוּhikpénuהקפאנו | נַקְפִּיאnakpíנקפיא |
| du (m.)אַתָּה | הִקְפֵּאתָhikpétaהקפאת | תַּקְפִּיאtakpíתקפיא |
| du (f.)אַתְּ | הִקְפֵּאתhikpétהקפאת | תַּקְפִּיאִיtakpí'iתקפיאי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִקְפֵּאתֶםhikpetémהקפאתם | תַּקְפִּיאוּtakpí'uתקפיאו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִקְפֵּאתֶןhikpeténהקפאתן | תַּקְפִּיאוּtakpí'uתקפיאותַּקְפֵּאנָהtakpénaתקפאנהgehoben |
| erהוּא | הִקְפִּיאhikpíהקפיא | יַקְפִּיאjakpíיקפיא |
| sie (Sg.)הִיא | הִקְפִּיאָהhikpí'aהקפיאה | תַּקְפִּיאtakpíתקפיא |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִקְפִּיאוּhikpí'uהקפיאו | יַקְפִּיאוּjakpí'uיקפיאותַּקְפֵּאנָהtakpénaתקפאנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַקְפֵּאhakpéהקפא | הַקְפִּיאִיhakpí'iהקפיאי | הַקְפִּיאוּhakpí'uהקפיאו | הַקְפִּיאוּhakpí'uהקפיאוהַקְפֶּאנָהhakpénaהקפאנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻקְפָּאmukpáמוקפא | מֻקְפֵּאתmukpétמוקפאת | מֻקְפָּאִיםmukpa'ímמוקפאים | מֻקְפָּאוֹתmukpa'ótמוקפאות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻקְפֵּאתִיhukpétiהוקפאתי | אֻקְפָּאukpáאוקפא |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻקְפֵּאנוּhukpénuהוקפאנו | נֻקְפָּאnukpáנוקפא |
| du (m.)אַתָּה | הֻקְפֵּאתָhukpétaהוקפאת | תֻּקְפָּאtukpáתוקפא |
| du (f.)אַתְּ | הֻקְפֵּאתhukpétהוקפאת | תֻּקְפְּאִיtukpe'íתוקפאי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻקְפֵּאתֶםhukpetémהוקפאתם | תֻּקְפְּאוּtukpe'úתוקפאו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻקְפֵּאתֶןhukpeténהוקפאתן | תֻּקְפְּאוּtukpe'úתוקפאותֻּקְפֶּאנָהtukpénaתוקפאנהgehoben |
| erהוּא | הֻקְפָּאhukpáהוקפא | יֻקְפָּאjukpáיוקפא |
| sie (Sg.)הִיא | הֻקְפְּאָהhukpe'áהוקפאה | תֻּקְפָּאtukpáתוקפא |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻקְפְּאוּhukpe'úהוקפאו | יֻקְפְּאוּjukpe'úיוקפאותֻּקְפֶּאנָהtukpénaתוקפאנהfem., gehoben |
Beispiele mit להקפיא
הכנתי הרבה מרק והקפאתי את מה שנשאר לשבוע הבא
Ich habe viel Suppe gekocht und den Rest für nächste Woche eingefroren.
העירייה הקפיאה את הבנייה של הגן עד שיהיה תקציב
Die Stadt hat den Bau des Parks eingefroren, bis Geld dafür da ist.