לְהַשְׁקוֹת gießen, bewässern
lehaschkótOhne Nikud: להשקותVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ש-ק-ה
Bedeutung und Übersetzung von להשקות
- 1.
gießen, bewässern
לתת מים לצמחים, לגינה או לשדה
- לְהַשְׁקוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. gießen
- 2.
tränken, zu trinken geben
לתת לאדם או לבעל חיים לשתות≈ לתת לשתות
- לְהַשְׁקוֹת אֶת מִישֶׁהוּ (מַשֶּׁהוּ)— jdm. zu trinken geben; Tiere tränken
Konjugation von להשקות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַשְׁקוֹתlehaschkótלהשקות | מַשְׁקֶהmaschkéמשקה | מַשְׁקָהmaschkáמשקה | מַשְׁקִיםmaschkímמשקים | מַשְׁקוֹתmaschkótמשקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִשְׁקֵיתִיhischkétiהשקיתי | אַשְׁקֶהaschkéאשקה |
| wirאֲנַחְנוּ | הִשְׁקֵינוּhischkénuהשקינו | נַשְׁקֶהnaschkéנשקה |
| du (m.)אַתָּה | הִשְׁקֵיתָhischkétaהשקית | תַּשְׁקֶהtaschkéתשקה |
| du (f.)אַתְּ | הִשְׁקֵיתhischkétהשקית | תַּשְׁקִיtaschkíתשקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִשְׁקֵיתֶםhischketémהשקיתם | תַּשְׁקוּtaschkúתשקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִשְׁקֵיתֶןhischketénהשקיתן | תַּשְׁקוּtaschkúתשקותַּשְׁקֶינָהtaschkénaתשקינהgehoben |
| erהוּא | הִשְׁקָהhischkáהשקה | יַשְׁקֶהjaschkéישקה |
| sie (Sg.)הִיא | הִשְׁקְתָהhischketáהשקתה | תַּשְׁקֶהtaschkéתשקה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִשְׁקוּhischkúהשקו | יַשְׁקוּjaschkúישקותַּשְׁקֶינָהtaschkénaתשקינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַשְׁקֵהhaschkéהשקה | הַשְׁקִיhaschkíהשקי | הַשְׁקוּhaschkúהשקו | הַשְׁקוּhaschkúהשקוהַשְׁקֶינָהhaschkénaהשקינהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻשְׁקֶהmuschkéמושקה | מֻשְׁקֵיתmuschkétמושקית | מֻשְׁקִיםmuschkímמושקים | מֻשְׁקוֹתmuschkótמושקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻשְׁקֵיתִיhuschkétiהושקיתי | אֻשְׁקֶהuschkéאושקה |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻשְׁקֵינוּhuschkénuהושקינו | נֻשְׁקֶהnuschkéנושקה |
| du (m.)אַתָּה | הֻשְׁקֵיתָhuschkétaהושקית | תֻּשְׁקֶהtuschkéתושקה |
| du (f.)אַתְּ | הֻשְׁקֵיתhuschkétהושקית | תֻּשְׁקִיtuschkíתושקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻשְׁקֵיתֶםhuschketémהושקיתם | תֻּשְׁקוּtuschkúתושקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻשְׁקֵיתֶןhuschketénהושקיתן | תֻּשְׁקוּtuschkúתושקותֻּשְׁקֶינָהtuschkénaתושקינהgehoben |
| erהוּא | הֻשְׁקָהhuschkáהושקה | יֻשְׁקֶהjuschkéיושקה |
| sie (Sg.)הִיא | הֻשְׁקְתָהhuschketáהושקתה | תֻּשְׁקֶהtuschkéתושקה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻשְׁקוּhuschkúהושקו | יֻשְׁקוּjuschkúיושקותֻּשְׁקֶינָהtuschkénaתושקינהfem., gehoben |
Beispiele mit להשקות
השקיתי את העציצים במרפסת לפני שנסעתי לחופשה
Ich habe die Pflanzen auf dem Balkon gegossen, bevor ich in den Urlaub gefahren bin.
הרועה השקה את העיזים מהבאר שליד הכפר
Der Hirte tränkte die Ziegen am Brunnen beim Dorf.
באתי כדי להשקות את הצמחים של תום.
סיימתי להשקות את הפרחים.
עזרתי לאבי להשקות את הפרחים.