מְחִיקָה das Löschen, das Ausradieren
mechikáOhne Nikud: מחיקהSubst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:מ-ח-ק
Bedeutung und Übersetzung von מחיקה
- 1.
das Löschen, das Ausradieren
כשמעלימים כתב, קובץ או מידע כך שלא יישאר ממנו כלום≈ הסרה, ניקוי
- 2.
das Durchstreichen, die Streichung
כשעושים קו על מילה או שורה כדי לבטל אותה≈ ביטול
מחיקה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְחִיקָהmechikáמחיקה | מְחִיקוֹתmechikótמחיקות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְחִיקַתmechikátמחיקת | מְחִיקוֹתmechikótמחיקות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מְחִיקָתִיmechikatíמחיקתי | מְחִיקוֹתַיmechikotájמחיקותיי |
| dein (m.)אַתָּה | מְחִיקָתְךָmechikatcháמחיקתך | מְחִיקוֹתֶיךָmechikotéchaמחיקותיך |
| dein (f.)אַתְּ | מְחִיקָתֵךְmechikatéchמחיקתך | מְחִיקוֹתַיִךְmechikotájichמחיקותייך |
| seinהוּא | מְחִיקָתוֹmechikatóמחיקתו | מְחִיקוֹתָיוmechikotáwמחיקותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מְחִיקָתָהּmechikatáמחיקתה | מְחִיקוֹתֶיהָmechikotéhaמחיקותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מְחִיקָתֵנוּmechikaténuמחיקתנו | מְחִיקוֹתֵינוּmechikotéjnuמחיקותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מְחִיקַתְכֶםmechikatchémמחיקתכם | מְחִיקוֹתֵיכֶםmechikotejchémמחיקותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מְחִיקַתְכֶןmechikatchénמחיקתכן | מְחִיקוֹתֵיכֶןmechikotejchénמחיקותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מְחִיקָתָםmechikatámמחיקתם | מְחִיקוֹתֵיהֶםmechikotejhémמחיקותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מְחִיקָתָןmechikatánמחיקתן | מְחִיקוֹתֵיהֶןmechikotejhénמחיקותיהן |
Beispiele mit מחיקה
מחיקת התמונות מהטלפון שחררה המון מקום
Das Löschen der Fotos vom Handy hat viel Speicherplatz frei gemacht.
המכתב היה מלא מחיקות, ובקושי הצלחתי לקרוא אותו
Der Brief war voller Streichungen, und ich konnte ihn kaum lesen.