לְהִמָּחֵק gelöscht werden, ausgelöscht werden
lehimachékOhne Nikud: להימחקVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:מ-ח-ק
Bedeutung und Übersetzung von להימחק
- 1.
gelöscht werden, ausgelöscht werden, verschwinden
להיעלם אחרי שמישהו או משהו הוריד אותו מדף, ממחשב או מרשימה≈ להיעלם, להתבטל
- לְהִימָּחֵק מִ־מַשֶּׁהוּ— aus etw. gelöscht werden
Konjugation von להימחק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִמָּחֵקlehimachékלהימחק | נִמְחָקnimchákנמחק | נִמְחֶקֶתnimchéketנמחקת | נִמְחָקִיםnimchakímנמחקים | נִמְחָקוֹתnimchakótנמחקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִמְחַקְתִּיnimcháktiנמחקתי | אֶמָּחֵקemachékאמחק |
| wirאֲנַחְנוּ | נִמְחַקְנוּnimcháknuנמחקנו | נִמָּחֵקnimachékנימחק |
| du (m.)אַתָּה | נִמְחַקְתָּnimcháktaנמחקת | תִּמָּחֵקtimachékתימחק |
| du (f.)אַתְּ | נִמְחַקְתְּnimcháktנמחקת | תִּמָּחֲקִיtimachakíתימחקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִמְחַקְתֶּםnimchaktémנמחקתם | תִּמָּחֲקוּtimachakúתימחקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִמְחַקְתֶּןnimchakténנמחקתן | תִּמָּחֲקוּtimachakúתימחקותִּמָּחַקְנָהtimacháknaתימחקנהgehoben |
| erהוּא | נִמְחַקnimchákנמחק | יִמָּחֵקjimachékיימחק |
| sie (Sg.)הִיא | נִמְחֲקָהnimchakáנמחקה | תִּמָּחֵקtimachékתימחק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִמְחֲקוּnimchakúנמחקו | יִמָּחֲקוּjimachakúיימחקותִּמָּחַקְנָהtimacháknaתימחקנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִמָּחֵקhimachékהימחק | הִמָּחֲקִיhimachakíהימחקי | הִמָּחֲקוּhimachakúהימחקו | הִמָּחֲקוּhimachakúהימחקוהִמָּחַקְנָהhimacháknaהימחקנהgehoben |
Beispiele mit להימחק
אחרי העדכון כל התמונות שלי נמחקו מהטלפון.
Nach dem Update wurden alle meine Fotos vom Handy gelöscht.
הגשם הגיע, והציור בגיר על המדרכה נמחק תוך דקות.
Der Regen kam, und das Kreidebild auf dem Gehweg war in wenigen Minuten weg.
משפטים זהים למשפט הזה נמחקו.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
שמותיהם נמחקו מהרשימה.