מָחוּק gelöscht, durchgestrichen
machúkOhne Nikud: מחוקAdj.Wurzel:מ-ח-ק
Bedeutung und Übersetzung von מחוק
- 1.
gelöscht, durchgestrichen, ausradiert
שמחקו אותו, כבר לא רואים אותו או שקו עובר עליו≈ נמחק, מבוטל
- 2.
fertig, kaputt, erledigt
Slang
עייף מאוד, בלי כוח לחשוב או לזוז≈ גמור, הרוג, סחוט
- 3.
sturzbetrunken, voll, hackedicht
שתה כל כך הרבה אלכוהול שהוא כמעט לא יודע מה קורה≈ שיכור, שתוי
מחוק: maskulin und feminin, Singular und Plural
| Mask. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | מָחוּקmachúkמחוק | מְחוּקָהmechukáמחוקה |
| Plural | מְחוּקִיםmechukímמחוקים | מְחוּקוֹתmechukótמחוקות |
Beispiele mit מחוק
ברשימת הקניות כל שורה כבר מחוקה חוץ מהלחם
Auf der Einkaufsliste ist schon jede Zeile durchgestrichen außer dem Brot.
אחרי שלושה מבחנים ברצף הייתי מחוק לגמרי.
Nach drei Prüfungen hintereinander war ich völlig fertig.
בסוף המסיבה שני חברים היו מחוקים ולא הצליחו לעמוד.
Am Ende der Party waren zwei Freunde sturzbetrunken und konnten nicht mehr stehen.