לְהַטְרִיחַ bemühen, belästigen
lehatrí'achOhne Nikud: להטריחVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ט-ר-ח
Bedeutung und Übersetzung von להטריח
- 1.
bemühen, belästigen, Umstände machen
לגרום למישהו לטרוח ולעשות מאמץ בשבילך≈ להטריד, להפריע
- לְהַטְרִיחַ אֶת מִישֶׁהוּ— jdn. bemühen
Konjugation von להטריח: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַטְרִיחַlehatrí'achלהטריח | מַטְרִיחַmatrí'achמטריח | מַטְרִיחָהmatricháמטריחה | מַטְרִיחִיםmatrichímמטריחים | מַטְרִיחוֹתmatrichótמטריחות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִטְרַחְתִּיhitráchtiהטרחתי | אַטְרִיחַatrí'achאטריח |
| wirאֲנַחְנוּ | הִטְרַחְנוּhitráchnuהטרחנו | נַטְרִיחַnatrí'achנטריח |
| du (m.)אַתָּה | הִטְרַחְתָּhitráchtaהטרחת | תַּטְרִיחַtatrí'achתטריח |
| du (f.)אַתְּ | הִטְרַחְתְּhitráchtהטרחת | תַּטְרִיחִיtatríchiתטריחי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִטְרַחְתֶּםhitrachtémהטרחתם | תַּטְרִיחוּtatríchuתטריחו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִטְרַחְתֶּןhitrachténהטרחתן | תַּטְרִיחוּtatríchuתטריחותַּטְרַחְנָהtatráchnaתטרחנהgehoben |
| erהוּא | הִטְרִיחַhitrí'achהטריח | יַטְרִיחַjatrí'achיטריח |
| sie (Sg.)הִיא | הִטְרִיחָהhitríchaהטריחה | תַּטְרִיחַtatrí'achתטריח |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִטְרִיחוּhitríchuהטריחו | יַטְרִיחוּjatríchuיטריחותַּטְרַחְנָהtatráchnaתטרחנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַטְרֵחַhatré'achהטרח | הַטְרִיחִיhatríchiהטריחי | הַטְרִיחוּhatríchuהטריחו | הַטְרִיחוּhatríchuהטריחוהַטְרַחְנָהhatráchnaהטרחנהgehoben |
Beispiele mit להטריח
סליחה שהטרחנו אותך לבוא עד לכאן בגשם
Entschuldige, dass wir dich bemüht haben, bei Regen bis hierher zu kommen.
אני לא רוצה להטריח אותך.
Tatoeba · nava · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני מצטער להטריח אותך.
זה ילמד אותך לא להטריח אחרים.