טִרְחָה die Mühe, die Umstände
tircháOhne Nikud: טרחהSubst.femininMischkal: kitláקִטְלָהWurzel:ט-ר-ח
Bedeutung und Übersetzung von טרחה
- 1.
die Mühe, die Umstände
מאמץ ועבודה שצריך להשקיע ושגורמים קושי≈ מאמץ, טרדה
טרחה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| טִרְחָהtircháטרחה | טְרָחוֹתtrachótטרחות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| טִרְחַתtirchátטרחת | טִרְחוֹתtirchótטרחות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | טִרְחָתִיtirchatíטרחתי | טִרְחוֹתַיtirchotájטרחותיי |
| dein (m.)אַתָּה | טִרְחָתְךָtirchatcháטרחתך | טִרְחוֹתֶיךָtirchotéchaטרחותיך |
| dein (f.)אַתְּ | טִרְחָתֵךְtirchatéchטרחתך | טִרְחוֹתַיִךְtirchotájichטרחותייך |
| seinהוּא | טִרְחָתוֹtirchatóטרחתו | טִרְחוֹתָיוtirchotáwטרחותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | טִרְחָתָהּtirchatáטרחתה | טִרְחוֹתֶיהָtirchotéhaטרחותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | טִרְחָתֵנוּtirchaténuטרחתנו | טִרְחוֹתֵינוּtirchotéjnuטרחותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | טִרְחַתְכֶםtirchatchémטרחתכם | טִרְחוֹתֵיכֶםtirchotejchémטרחותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | טִרְחַתְכֶןtirchatchénטרחתכן | טִרְחוֹתֵיכֶןtirchotejchénטרחותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | טִרְחָתָםtirchatámטרחתם | טִרְחוֹתֵיהֶםtirchotejhémטרחותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | טִרְחָתָןtirchatánטרחתן | טִרְחוֹתֵיהֶןtirchotejhénטרחותיהן |