צִיּוּת der Gehorsam, die Befolgung
zijútOhne Nikud: ציותSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:צ-י-ת
Bedeutung und Übersetzung von ציות
- 1.
der Gehorsam, die Befolgung
עשייה של מה שאומרים לך, לפי החוק, הכללים או הפקודה≈ משמעת, הישמעות
- צִיּוּת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— Gehorsam gegenüber jdm.; Befolgung von etw.
ציות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| צִיּוּתzijútציות | צִיּוּתִיםzijutímציותים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| צִיּוּתzijútציות | צִיּוּתֵיzijutéjציותי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | צִיּוּתִיzijutíציותי | צִיּוּתַיzijutájציותיי |
| dein (m.)אַתָּה | צִיּוּתְךָzijutcháציותך | צִיּוּתֶיךָzijutéchaציותיך |
| dein (f.)אַתְּ | צִיּוּתֵךְzijutéchציותך | צִיּוּתַיִךְzijutájichציותייך |
| seinהוּא | צִיּוּתוֹzijutóציותו | צִיּוּתָיוzijutáwציותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | צִיּוּתָהּzijutáציותה | צִיּוּתֶיהָzijutéhaציותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | צִיּוּתֵנוּzijuténuציותנו | צִיּוּתֵינוּzijutéjnuציותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | צִיּוּתְכֶםzijutchémציותכם | צִיּוּתֵיכֶםzijutejchémציותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | צִיּוּתְכֶןzijutchénציותכן | צִיּוּתֵיכֶןzijutejchénציותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | צִיּוּתָםzijutámציותם | צִיּוּתֵיהֶםzijutejhémציותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | צִיּוּתָןzijutánציותן | צִיּוּתֵיהֶןzijutejhénציותיהן |
Beispiele mit ציות
ציות להוראות הבטיחות חשוב יותר מלסיים את העבודה מהר
Die Befolgung der Sicherheitsvorschriften ist wichtiger, als die Arbeit schnell fertig zu machen.