לְצַיֵּת gehorchen, befolgen
lezajétOhne Nikud: לצייתVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:צ-י-ת
Bedeutung und Übersetzung von לציית
- 1.
gehorchen, befolgen, sich fügen
לעשות מה שאומרים לך או מה שהחוק דורש≈ לשמוע בקול, להישמע
- לְצַיֵּת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— jmdm. / etw. gehorchen; etw. befolgen
Konjugation von לציית: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְצַיֵּתlezajétלציית | מְצַיֵּתmezajétמציית | מְצַיֶּתֶתmezajétetמצייתת | מְצַיְּתִיםmezajtímמצייתים | מְצַיְּתוֹתmezajtótמצייתות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | צִיַּתִּיzijátiצייתי | אֲצַיֵּתazajétאציית |
| wirאֲנַחְנוּ | צִיַּתְנוּzijátnuצייתנו | נְצַיֵּתnezajétנציית |
| du (m.)אַתָּה | צִיַּתָּzijátaציית | תְּצַיֵּתtezajétתציית |
| du (f.)אַתְּ | צִיַּתְּzijátציית | תְּצַיְּתִיtezajtíתצייתי |
| ihr (m.)אַתֶּם | צִיַּתֶּםzijatémצייתם | תְּצַיְּתוּtezajtúתצייתו |
| ihr (f.)אַתֶּן | צִיַּתֶּןzijaténצייתן | תְּצַיְּתוּtezajtúתצייתותְּצַיֵּתְנָהtezajétnaתצייתנהgehoben |
| erהוּא | צִיֵּתzijétציית | יְצַיֵּתjezajétיציית |
| sie (Sg.)הִיא | צִיְּתָהzijtáצייתה | תְּצַיֵּתtezajétתציית |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | צִיְּתוּzijtúצייתו | יְצַיְּתוּjezajtúיצייתותְּצַיֵּתְנָהtezajétnaתצייתנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| צַיֵּתzajétציית | צַיְּתִיzajtíצייתי | צַיְּתוּzajtúצייתו | צַיְּתוּzajtúצייתוצַיֵּתְנָהzajétnaצייתנהgehoben |
Beispiele mit לציית
הכלב הצעיר עוד לא ציית לפקודות שלי
Der junge Hund gehorchte meinen Befehlen noch nicht.
רוב הנהגים מצייתים לתמרורים בשכונה שלנו
Die meisten Fahrer in unserem Viertel halten sich an die Verkehrsschilder.
אני חייב לציית.
אתה חייב לציית.
קל פחות לציית מאשר לצוות.