תָּוֶךְ die Mitte
táwechOhne Nikud: תווךSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ת-ו-ך
Bedeutung und Übersetzung von תווך
- 1.
die Mitte
meist in בתווך „dazwischen" und עמוד תווך „Stütze, Säule"
המקום שבין שני דברים, האמצע≈ אמצע, מרכז
תווך: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| תָּוֶךְtáwechתווךתּוֹךְtochתוךVariante |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| תּוֹךְtochתוך | תוֹכְכֵיtochechéjתוככי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | תּוֹכִיtochíתוכי | |
| dein (m.)אַתָּה | תּוֹכְךָtochecháתוכך | |
| dein (f.)אַתְּ | תּוֹכֵךְtochéchתוכך | |
| seinהוּא | תּוֹכוֹtochóתוכו | |
| ihr (Sg.)הִיא | תּוֹכָהּtocháתוכה | |
| unserאֲנַחְנוּ | תּוֹכֵנוּtochénuתוכנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | תּוֹכְכֶםtochechémתוככם | |
| euer (f.)אַתֶּן | תּוֹכְכֶןtochechénתוככן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | תּוֹכָםtochámתוכם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | תּוֹכָןtochánתוכן |
Beispiele mit תווך
ההורים רבו, ואני נשארתי בתווך ולא ידעתי מה להגיד
Meine Eltern haben gestritten, und ich stand dazwischen und wusste nicht, was ich sagen sollte.
בערות ופחד הם שני עמודי התווך של כל דת.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR