הַלְבָּנָה das Bleichen, das Aufhellen
halbanáOhne Nikud: הלבנהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:ל-ב-ן
Bedeutung und Übersetzung von הלבנה
- 1.
das Bleichen, das Aufhellen
הפעולה של לעשות משהו לבן או בהיר יותר≈ ליבון
- 2.
die Wäsche
von Geld
העברת כסף שהגיע מפשע כך שייראה כסף חוקי
הלבנה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַלְבָּנָהhalbanáהלבנה | הַלְבָּנוֹתhalbanótהלבנות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַלְבָּנַתhalbanátהלבנת | הַלְבָּנוֹתhalbanótהלבנות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הַלְבָּנָתִיhalbanatíהלבנתי | הַלְבָּנוֹתַיhalbanotájהלבנותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הַלְבָּנָתְךָhalbanatcháהלבנתך | הַלְבָּנוֹתֶיךָhalbanotéchaהלבנותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הַלְבָּנָתֵךְhalbanatéchהלבנתך | הַלְבָּנוֹתַיִךְhalbanotájichהלבנותייך |
| seinהוּא | הַלְבָּנָתוֹhalbanatóהלבנתו | הַלְבָּנוֹתָיוhalbanotáwהלבנותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הַלְבָּנָתָהּhalbanatáהלבנתה | הַלְבָּנוֹתֶיהָhalbanotéhaהלבנותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הַלְבָּנָתֵנוּhalbanaténuהלבנתנו | הַלְבָּנוֹתֵינוּhalbanotéjnuהלבנותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הַלְבָּנַתְכֶםhalbanatchémהלבנתכם | הַלְבָּנוֹתֵיכֶםhalbanotejchémהלבנותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הַלְבָּנַתְכֶןhalbanatchénהלבנתכן | הַלְבָּנוֹתֵיכֶןhalbanotejchénהלבנותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הַלְבָּנָתָםhalbanatámהלבנתם | הַלְבָּנוֹתֵיהֶםhalbanotejhémהלבנותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הַלְבָּנָתָןhalbanatánהלבנתן | הַלְבָּנוֹתֵיהֶןhalbanotejhénהלבנותיהן |
Beispiele mit הלבנה
רופא השיניים הציע לי הלבנת שיניים לפני החתונה
Der Zahnarzt hat mir vor der Hochzeit ein Bleaching angeboten.
הבנק חסם את החשבון בגלל חשד להלבנת הון
Die Bank hat das Konto wegen Verdachts auf Geldwäsche gesperrt.