שִׁלּוּשׁ die Dreifaltigkeit, die Dreiheit
schilúschOhne Nikud: שילושSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ש-ל-ש
Bedeutung und Übersetzung von שילוש
- 1.
die Dreifaltigkeit, die Dreiheit
השילוש הקדוש — die Heilige Dreifaltigkeit
קבוצה של שלושה דברים שקשורים יחד, גם מושג בנצרות≈ שלישייה
- 2.
die Verdreifachung
הגדלה של משהו פי שלושה≈ הכפלה פי שלוש
שילוש: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁלּוּשׁschilúschשילוש | שִׁלּוּשִׁיםschiluschímשילושים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁלּוּשׁschilúschשילוש | שִׁלּוּשֵׁיschiluschéjשילושי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | שִׁלּוּשִׁיschiluschíשילושי | שִׁלּוּשַׁיschiluschájשילושיי |
| dein (m.)אַתָּה | שִׁלּוּשְׁךָschiluschcháשילושך | שִׁלּוּשֶׁיךָschiluschéchaשילושיך |
| dein (f.)אַתְּ | שִׁלּוּשֵׁךְschiluschéchשילושך | שִׁלּוּשַׁיִךְschiluschájichשילושייך |
| seinהוּא | שִׁלּוּשׁוֹschiluschóשילושו | שִׁלּוּשָׁיוschiluscháwשילושיו |
| ihr (Sg.)הִיא | שִׁלּוּשָׁהּschiluscháשילושה | שִׁלּוּשֶׁיהָschiluschéhaשילושיה |
| unserאֲנַחְנוּ | שִׁלּוּשֵׁנוּschiluschénuשילושנו | שִׁלּוּשֵׁינוּschiluschéjnuשילושינו |
| euer (m.)אַתֶּם | שִׁלּוּשְׁכֶםschiluschchémשילושכם | שִׁלּוּשֵׁיכֶםschiluschejchémשילושיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | שִׁלּוּשְׁכֶןschiluschchénשילושכן | שִׁלּוּשֵׁיכֶןschiluschejchénשילושיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | שִׁלּוּשָׁםschiluschámשילושם | שִׁלּוּשֵׁיהֶםschiluschejhémשילושיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | שִׁלּוּשָׁןschiluschánשילושן | שִׁלּוּשֵׁיהֶןschiluschejhénשילושיהן |
Beispiele mit שילוש
המדריך בכנסייה הסביר לתיירים את רעיון השילוש הקדוש
Der Führer in der Kirche erklärte den Touristen die Idee der Heiligen Dreifaltigkeit.
בעשר שנים חל שילוש במספר התושבים בעיירה
In zehn Jahren hat sich die Einwohnerzahl des Städtchens verdreifacht.