הַטְעָיָה die Täuschung, die Irreführung
hat'ajáOhne Nikud: הטעיהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:ט-ע-ה
Bedeutung und Übersetzung von הטעיה
- 1.
die Täuschung, die Irreführung, die Finte
פעולה שגורמת למישהו לחשוב משהו לא נכון, גם תנועה מטעה בספורט≈ רמאות, הונאה, תרגיל
הטעיה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַטְעָיָהhat'ajáהטעיה | הַטְעָיוֹתhat'ajótהטעיות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַטְעָיַתhat'ajátהטעיית | הַטְעָיוֹתhat'ajótהטעיות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הַטְעָיָתִיhat'ajatíהטעייתי | הַטְעָיוֹתַיhat'ajotájהטעיותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הַטְעָיָתְךָhat'ajatcháהטעייתך | הַטְעָיוֹתֶיךָhat'ajotéchaהטעיותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הַטְעָיָתֵךְhat'ajatéchהטעייתך | הַטְעָיוֹתַיִךְhat'ajotájichהטעיותייך |
| seinהוּא | הַטְעָיָתוֹhat'ajatóהטעייתו | הַטְעָיוֹתָיוhat'ajotáwהטעיותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הַטְעָיָתָהּhat'ajatáהטעייתה | הַטְעָיוֹתֶיהָhat'ajotéhaהטעיותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הַטְעָיָתֵנוּhat'ajaténuהטעייתנו | הַטְעָיוֹתֵינוּhat'ajotéjnuהטעיותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הַטְעָיַתְכֶםhat'ajatchémהטעייתכם | הַטְעָיוֹתֵיכֶםhat'ajotejchémהטעיותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הַטְעָיַתְכֶןhat'ajatchénהטעייתכן | הַטְעָיוֹתֵיכֶןhat'ajotejchénהטעיותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הַטְעָיָתָםhat'ajatámהטעייתם | הַטְעָיוֹתֵיהֶםhat'ajotejhémהטעיותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הַטְעָיָתָןhat'ajatánהטעייתן | הַטְעָיוֹתֵיהֶןhat'ajotejhénהטעיותיהן |
Beispiele mit הטעיה
הפרסומת הזאת היא הטעיה, המחיר האמיתי כפול
Diese Werbung ist Irreführung, der echte Preis ist doppelt so hoch.
עומר עבר את השחקן עם הטעיה יפה ובעט לשער
Omer ließ den Spieler mit einer schönen Finte stehen und schoss aufs Tor.