לְהַטְעוֹת irreführen, täuschen
lehat'ótOhne Nikud: להטעותVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ט-ע-ה
Bedeutung und Übersetzung von להטעות
- 1.
irreführen, täuschen, in die Irre führen
לגרום למישהו לחשוב משהו לא נכון≈ לרמות, לבלבל
- לְהַטְעוֹת אֶת מִישֶׁהוּ— jdn irreführen
Konjugation von להטעות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַטְעוֹתlehat'ótלהטעות | מַטְעֶהmat'éמטעה | מַטְעָהmat'áמטעה | מַטְעִיםmat'ímמטעים | מַטְעוֹתmat'ótמטעות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִטְעֵיתִיhit'étiהטעיתי | אַטְעֶהat'éאטעה |
| wirאֲנַחְנוּ | הִטְעֵינוּhit'énuהטעינו | נַטְעֶהnat'éנטעה |
| du (m.)אַתָּה | הִטְעֵיתָhit'étaהטעית | תַּטְעֶהtat'éתטעה |
| du (f.)אַתְּ | הִטְעֵיתhit'étהטעית | תַּטְעִיtat'íתטעי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִטְעֵיתֶםhit'etémהטעיתם | תַּטְעוּtat'úתטעו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִטְעֵיתֶןhit'eténהטעיתן | תַּטְעוּtat'úתטעותַּטְעֶינָהtat'énaתטעינהgehoben |
| erהוּא | הִטְעָהhit'áהטעה | יַטְעֶהjat'éיטעה |
| sie (Sg.)הִיא | הִטְעֲתָהhit'atáהטעתה | תַּטְעֶהtat'éתטעה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִטְעוּhit'úהטעו | יַטְעוּjat'úיטעותַּטְעֶינָהtat'énaתטעינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַטְעֵהhat'éהטעה | הַטְעִיhat'íהטעי | הַטְעוּhat'úהטעו | הַטְעוּhat'úהטעוהַטְעֶינָהhat'énaהטעינהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻטְעֶהmut'éמוטעה | מֻטְעֵיתmut'étמוטעית | מֻטְעִיםmut'ímמוטעים | מֻטְעוֹתmut'ótמוטעות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻטְעֵיתִיhut'étiהוטעיתי | אֻטְעֶהut'éאוטעה |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻטְעֵינוּhut'énuהוטעינו | נֻטְעֶהnut'éנוטעה |
| du (m.)אַתָּה | הֻטְעֵיתָhut'étaהוטעית | תֻּטְעֶהtut'éתוטעה |
| du (f.)אַתְּ | הֻטְעֵיתhut'étהוטעית | תֻּטְעִיtut'íתוטעי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻטְעֵיתֶםhut'etémהוטעיתם | תֻּטְעוּtut'úתוטעו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻטְעֵיתֶןhut'eténהוטעיתן | תֻּטְעוּtut'úתוטעותֻּטְעֶינָהtut'énaתוטעינהgehoben |
| erהוּא | הֻטְעָהhut'áהוטעה | יֻטְעֶהjut'éיוטעה |
| sie (Sg.)הִיא | הֻטְעֲתָהhut'atáהוטעתה | תֻּטְעֶהtut'éתוטעה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻטְעוּhut'úהוטעו | יֻטְעוּjut'úיוטעותֻּטְעֶינָהtut'énaתוטעינהfem., gehoben |