תַּמְרִיץ der Anreiz, die Prämie
tamrízOhne Nikud: תמריץSubst.maskulinMischkal: taktílתַּקְטִילWurzel:מ-ר-ץ
Bedeutung und Übersetzung von תמריץ
- 1.
der Anreiz, die Prämie, der Ansporn
משהו טוב, כמו כסף או פרס, שנותנים כדי שאנשים ירצו לעשות יותר≈ עידוד, פרס
- תַּמְרִיץ לְ־מַשֶּׁהוּ / לְ־מִישֶׁהוּ— Anreiz für jdn./zu etw.
תמריץ: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּמְרִיץtamrízתמריץ | תַּמְרִיצִיםtamrizímתמריצים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּמְרִיץtamrízתמריץ | תַּמְרִיצֵיtamrizéjתמריצי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | תַּמְרִיצִיtamrizíתמריצי | תַּמְרִיצַיtamrizájתמריציי |
| dein (m.)אַתָּה | תַּמְרִיצְךָtamrizcháתמריצך | תַּמְרִיצֶיךָtamrizéchaתמריציך |
| dein (f.)אַתְּ | תַּמְרִיצֵךְtamrizéchתמריצך | תַּמְרִיצַיִךְtamrizájichתמריצייך |
| seinהוּא | תַּמְרִיצוֹtamrizóתמריצו | תַּמְרִיצָיוtamrizáwתמריציו |
| ihr (Sg.)הִיא | תַּמְרִיצָהּtamrizáתמריצה | תַּמְרִיצֶיהָtamrizéhaתמריציה |
| unserאֲנַחְנוּ | תַּמְרִיצֵנוּtamrizénuתמריצנו | תַּמְרִיצֵינוּtamrizéjnuתמריצינו |
| euer (m.)אַתֶּם | תַּמְרִיצְכֶםtamrizchémתמריצכם | תַּמְרִיצֵיכֶםtamrizejchémתמריציכם |
| euer (f.)אַתֶּן | תַּמְרִיצְכֶןtamrizchénתמריצכן | תַּמְרִיצֵיכֶןtamrizejchénתמריציכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | תַּמְרִיצָםtamrizámתמריצם | תַּמְרִיצֵיהֶםtamrizejhémתמריציהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | תַּמְרִיצָןtamrizánתמריצן | תַּמְרִיצֵיהֶןtamrizejhénתמריציהן |
Beispiele mit תמריץ
המנהל הציע תמריץ לעובדים שיגיעו לפני שמונה
Der Chef bot den Mitarbeitern, die vor acht kommen, einen Anreiz.
העירייה נותנת תמריצים לבעלי חנויות שפותחים במרכז העיר
Die Stadt gibt Ladenbesitzern, die in der Innenstadt eröffnen, Anreize.