מֶרֶץ die Energie, der Schwung
mérezOhne Nikud: מרץSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:מ-ר-ץ
Bedeutung und Übersetzung von מרץ
- 1.
die Energie, der Schwung, die Tatkraft
כוח ורצון לעשות דברים בלי להתעייף≈ אנרגיה, חיות
מרץ: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֶרֶץmérezמרץ |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֶרֶץmérezמרץ |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מִרְצִיmirzíמרצי | |
| dein (m.)אַתָּה | מִרְצְךָmirzecháמרצך | |
| dein (f.)אַתְּ | מִרְצֵךְmirzéchמרצך | |
| seinהוּא | מִרְצוֹmirzóמרצו | |
| ihr (Sg.)הִיא | מִרְצָהּmirzáמרצה | |
| unserאֲנַחְנוּ | מִרְצֵנוּmirzénuמרצנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | מִרְצְכֶםmirzechémמרצכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | מִרְצְכֶןmirzechénמרצכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מִרְצָםmirzámמרצם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מִרְצָןmirzánמרצן |
Beispiele mit מרץ
סבתא שלי בת שמונים, ועדיין יש לה מרץ של נערה.
Meine Großmutter ist achtzig und hat immer noch die Energie eines jungen Mädchens.
הוא עדיין מלא מרץ.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR