לְאַפְיֵן kennzeichnen, charakterisieren
le'afjénOhne Nikud: לאפייןVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:א-פ-י-ן
Bedeutung und Übersetzung von לאפיין
- 1.
kennzeichnen, charakterisieren, auszeichnen
להיות סימן מיוחד של משהו או לתאר את התכונות שלו≈ לייחד, לתאר
- לְאַפְיֵן אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— jdn./etw. kennzeichnen
Konjugation von לאפיין: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְאַפְיֵןle'afjénלאפיין | מְאַפְיֵןme'afjénמאפיין | מְאַפְיֶנֶתme'afjénetמאפיינת | מְאַפְיְנִיםme'afjenímמאפיינים | מְאַפְיְנוֹתme'afjenótמאפיינות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | אִפְיַנְתִּיifjántiאפיינתי | אֲאַפְיֵןa'afjénאאפיין |
| wirאֲנַחְנוּ | אִפְיַנּוּifjánuאפיינו | נְאַפְיֵןne'afjénנאפיין |
| du (m.)אַתָּה | אִפְיַנְתָּifjántaאפיינת | תְּאַפְיֵןte'afjénתאפיין |
| du (f.)אַתְּ | אִפְיַנְתְּifjántאפיינת | תְּאַפְיְנִיte'afjeníתאפייני |
| ihr (m.)אַתֶּם | אִפְיַנְתֶּםifjantémאפיינתם | תְּאַפְיְנוּte'afjenúתאפיינו |
| ihr (f.)אַתֶּן | אִפְיַנְתֶּןifjanténאפיינתן | תְּאַפְיְנוּte'afjenúתאפיינותְּאַפְיֵנָּהte'afjénaתאפיינהgehoben |
| erהוּא | אִפְיֵןifjénאפיין | יְאַפְיֵןje'afjénיאפיין |
| sie (Sg.)הִיא | אִפְיְנָהifjenáאפיינה | תְּאַפְיֵןte'afjénתאפיין |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | אִפְיְנוּifjenúאפיינו | יְאַפְיְנוּje'afjenúיאפיינותְּאַפְיֵנָּהte'afjénaתאפיינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| אַפְיֵןafjénאפיין | אַפְיְנִיafjeníאפייני | אַפְיְנוּafjenúאפיינו | אַפְיְנוּafjenúאפיינואַפְיֵנָּהafjénaאפיינהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְאֻפְיָןme'ufjánמאופיין | מְאֻפְיֶנֶתme'ufjénetמאופיינת | מְאֻפְיָנִיםme'ufjanímמאופיינים | מְאֻפְיָנוֹתme'ufjanótמאופיינות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | אֻפְיַנְתִּיufjántiאופינתי | אֲאֻפְיַןa'ufjánאאופין |
| wirאֲנַחְנוּ | אֻפְיַנּוּufjánnuאופיינו | נְאֻפְיַןne'ufjánנאופין |
| du (m.)אַתָּה | אֻפְיַנְתָּufjántaאופיינת | תְּאֻפְיַןte'ufjánתאופיין |
| du (f.)אַתְּ | אֻפְיַנְתְּufjántאופיינת | תְּאֻפְיְנִיte'ufjeníתאופיני |
| ihr (m.)אַתֶּם | אֻפְיַנְתֶּםufjantémאופינתם | תְּאֻפְיְנוּte'ufjenúתאופינו |
| ihr (f.)אַתֶּן | אֻפְיַנְתֶּןufjanténאופינתן | תְּאֻפְיְנוּte'ufjenúתאופינותְּאֻפְיַנָּהte'ufjánnaתאופיינהgehoben |
| erהוּא | אֻפְיַןufjánאופיין | יְאֻפְיַןje'ufjánיאופיין |
| sie (Sg.)הִיא | אֻפְיְנָהufjenáאופיינה | תְּאֻפְיַןte'ufjánתאופיין |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | אֻפְיְנוּufjenúאופיינו | יְאֻפְיְנוּje'ufjenúיאופינותְּאֻפְיַנָּהte'ufjánnaתאופיינהfem., gehoben |
Beispiele mit לאפיין
הסבלנות מאפיינת את אמא שלי בכל מצב
Geduld zeichnet meine Mutter in jeder Lage aus.
המהנדסת ביקשה לאפיין את הצרכים של המשתמשים לפני התכנון
Die Ingenieurin wollte vor der Planung die Bedürfnisse der Nutzer genau beschreiben.