מְאַפְיֵן das Merkmal, die Eigenschaft
me'afjénOhne Nikud: מאפייןSubst.maskulinMischkal: mekatélמְקַטֵּלWurzel:א-פ-י-ן
Bedeutung und Übersetzung von מאפיין
- 1.
das Merkmal, die Eigenschaft
תכונה שבעזרתה אפשר לזהות משהו או להבדיל אותו מאחרים≈ תכונה, סימן היכר
מאפיין: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְאַפְיֵןme'afjénמאפיין | מְאַפְיְנִיםme'afjenímמאפיינים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְאַפְיֵןme'afjénמאפיין | מְאַפְיְנֵיme'afjenéjמאפייני |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מְאַפְיְנִיme'afjeníמאפייני | מְאַפְיְנַיme'afjenájמאפייניי |
| dein (m.)אַתָּה | מְאַפְיֶנְךָme'afjencháמאפיינך | מְאַפְיְנֶיךָme'afjenéchaמאפייניך |
| dein (f.)אַתְּ | מְאַפְיְנֵךְme'afjenéchמאפיינך | מְאַפְיְנַיִךְme'afjenájichמאפיינייך |
| seinהוּא | מְאַפְיְנוֹme'afjenóמאפיינו | מְאַפְיְנָיוme'afjenáwמאפייניו |
| ihr (Sg.)הִיא | מְאַפְיְנָהּme'afjenáמאפיינה | מְאַפְיְנֶיהָme'afjenéhaמאפייניה |
| unserאֲנַחְנוּ | מְאַפְיְנֵנוּme'afjenénuמאפייננו | מְאַפְיְנֵינוּme'afjenéjnuמאפיינינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מְאַפְיֶנְכֶםme'afjenchémמאפיינכם | מְאַפְיְנֵיכֶםme'afjenejchémמאפייניכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מְאַפְיֶנְכֶןme'afjenchénמאפיינכן | מְאַפְיְנֵיכֶןme'afjenejchénמאפייניכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מְאַפְיְנָםme'afjenámמאפיינם | מְאַפְיְנֵיהֶםme'afjenejhémמאפייניהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מְאַפְיְנָןme'afjenánמאפיינן | מְאַפְיְנֵיהֶןme'afjenejhénמאפייניהן |
Beispiele mit מאפיין
לדירה החדשה יש כמה מאפיינים שאהבנו מאוד
Die neue Wohnung hat einige Merkmale, die uns sehr gefallen haben.
סבלנות היא מאפיין חשוב של מורה טוב
Geduld ist ein wichtiges Merkmal eines guten Lehrers.