מַלְשָׁן die Petze, der Spitzel
malschánOhne Nikud: מלשןSubst.maskulinfemininMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:ל-ש-ןSensibler Inhalt
Bedeutung und Übersetzung von מלשן
- 1.
die Petze, der Spitzel, der Verräter
umg.
מי שמספר בסוד לאחרים, למורה או לשוטר, על מה שאחרים עשו≈ מוסר, מלשין
מלשן: Plural, Status constructus und Possessivformen
Maskulin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַלְשָׁןmalschánמלשן | מַלְשָׁנִיםmalschanímמלשנים |
Maskulin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַלְשַׁןmalschánמלשן | מַלְשְׁנֵיmalschnéjמלשני |
Feminin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַלְשָׁנִיתmalschanítמלשנית | מַלְשָׁנִיּוֹתmalschanijótמלשניות |
Feminin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַלְשָׁנִיתmalschanítמלשנית | מַלְשָׁנִיּוֹתmalschanijótמלשניות |
Maskulin: mit pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מַלְשָׁנִיmalschaníמלשני | מַלְשָׁנַיmalschanájמלשניי |
| dein (m.)אַתָּה | מַלְשָׁנְךָmalschancháמלשנך | מַלְשָׁנֶיךָmalschanéchaמלשניך |
| dein (f.)אַתְּ | מַלְשָׁנֵךְmalschanéchמלשנך | מַלְשָׁנַיִךְmalschanájichמלשנייך |
| seinהוּא | מַלְשָׁנוֹmalschanóמלשנו | מַלְשָׁנָיוmalschanáwמלשניו |
| ihr (Sg.)הִיא | מַלְשָׁנָהּmalschanáמלשנה | מַלְשָׁנֶיהָmalschanéhaמלשניה |
| unserאֲנַחְנוּ | מַלְשָׁנֵנוּmalschanénuמלשננו | מַלְשָׁנֵינוּmalschanéjnuמלשנינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מַלְשַׁנְכֶםmalschanchémמלשנכם | מַלְשְׁנֵיכֶםmalschnejchémמלשניכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מַלְשַׁנְכֶןmalschanchénמלשנכן | מַלְשְׁנֵיכֶןmalschnejchénמלשניכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מַלְשָׁנָםmalschanámמלשנם | מַלְשְׁנֵיהֶםmalschnejhémמלשניהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מַלְשָׁנָןmalschanánמלשנן | מַלְשְׁנֵיהֶןmalschnejhénמלשניהן |
Beispiele mit מלשן
אל תהיה מלשן, אל תספר למורה מי זרק את הכדור.
Sei keine Petze, sag dem Lehrer nicht, wer den Ball geworfen hat.