לְהַלְשִׁין verpetzen, verpfeifen
lehalschínOhne Nikud: להלשיןVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ל-ש-ן
Bedeutung und Übersetzung von להלשין
- 1.
verpetzen, verpfeifen
umg.
לספר בסתר לבעל סמכות על מה שמישהו אחר עשה≈ לגלות, להסגיר
- לְהַלְשִׁין עַל מִישֶׁהוּ— jdn. verpetzen
- לְהַלְשִׁין לְ־מִישֶׁהוּ— jdm. etw. petzen
Konjugation von להלשין: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַלְשִׁיןlehalschínלהלשין | מַלְשִׁיןmalschínמלשין | מַלְשִׁינָהmalschináמלשינה | מַלְשִׁינִיםmalschinímמלשינים | מַלְשִׁינוֹתmalschinótמלשינות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִלְשַׁנְתִּיhilschántiהלשנתי | אַלְשִׁיןalschínאלשין |
| wirאֲנַחְנוּ | הִלְשַׁנּוּhilschánuהלשנו | נַלְשִׁיןnalschínנלשין |
| du (m.)אַתָּה | הִלְשַׁנְתָּhilschántaהלשנת | תַּלְשִׁיןtalschínתלשין |
| du (f.)אַתְּ | הִלְשַׁנְתְּhilschántהלשנת | תַּלְשִׁינִיtalschíniתלשיני |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִלְשַׁנְתֶּםhilschantémהלשנתם | תַּלְשִׁינוּtalschínuתלשינו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִלְשַׁנְתֶּןhilschanténהלשנתן | תַּלְשִׁינוּtalschínuתלשינותַּלְשֵׁנָּהtalschénaתלשנהgehoben |
| erהוּא | הִלְשִׁיןhilschínהלשין | יַלְשִׁיןjalschínילשין |
| sie (Sg.)הִיא | הִלְשִׁינָהhilschínaהלשינה | תַּלְשִׁיןtalschínתלשין |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִלְשִׁינוּhilschínuהלשינו | יַלְשִׁינוּjalschínuילשינותַּלְשֵׁנָּהtalschénaתלשנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַלְשֵׁןhalschénהלשן | הַלְשִׁינִיhalschíniהלשיני | הַלְשִׁינוּhalschínuהלשינו | הַלְשִׁינוּhalschínuהלשינוהַלְשֵׁנָּהhalschénaהלשנהgehoben |
Beispiele mit להלשין
אחי הקטן הלשין עליי שיצאתי בלילה בלי רשות.
Mein kleiner Bruder hat mich verpetzt, weil ich nachts ohne Erlaubnis weg war.
מישהי מהכיתה הלשינה למורה על ההעתקה במבחן.
Eine aus der Klasse hat der Lehrerin das Abschreiben in der Prüfung gepetzt.
הוא הלשין עלינו.
מישהו הלשין לחברי הכנופיה שהמשטרה עוקבת.