לְעַנְיֵן interessieren
le'anjénOhne Nikud: לענייןVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ע-נ-י-ן
Bedeutung und Übersetzung von לעניין
- 1.
interessieren
לגרום למישהו לרצות לדעת עוד על משהו≈ למשוך, לסקרן
- לְעַנְיֵן אֶת מִישֶׁהוּ— jdn. interessieren
Konjugation von לעניין: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְעַנְיֵןle'anjénלעניין | מְעַנְיֵןme'anjénמעניין | מְעַנְיֶנֶתme'anjénetמעניינת | מְעַנְיְנִיםme'anjenímמעניינים | מְעַנְיְנוֹתme'anjenótמעניינות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | עִנְיַנְתִּיinjántiעניינתי | אֲעַנְיֵןa'anjénאעניין |
| wirאֲנַחְנוּ | עִנְיַנּוּinjánuעניינו | נְעַנְיֵןne'anjénנעניין |
| du (m.)אַתָּה | עִנְיַנְתָּinjántaעניינת | תְּעַנְיֵןte'anjénתעניין |
| du (f.)אַתְּ | עִנְיַנְתְּinjántעניינת | תְּעַנְיְנִיte'anjeníתענייני |
| ihr (m.)אַתֶּם | עִנְיַנְתֶּםinjantémעניינתם | תְּעַנְיְנוּte'anjenúתעניינו |
| ihr (f.)אַתֶּן | עִנְיַנְתֶּןinjanténעניינתן | תְּעַנְיְנוּte'anjenúתעניינותְּעַנְיֵנָּהte'anjénaתעניינהgehoben |
| erהוּא | עִנְיֵןinjénעניין | יְעַנְיֵןje'anjénיעניין |
| sie (Sg.)הִיא | עִנְיְנָהinjenáעניינה | תְּעַנְיֵןte'anjénתעניין |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | עִנְיְנוּinjenúעניינו | יְעַנְיְנוּje'anjenúיעניינותְּעַנְיֵנָּהte'anjénaתעניינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| עַנְיֵןanjénעניין | עַנְיְנִיanjeníענייני | עַנְיְנוּanjenúעניינו | עַנְיְנוּanjenúעניינועַנְיֵנָּהanjénaעניינהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְעֻנְיָןme'unjánמעוניין | מְעֻנְיֶנֶתme'unjénetמעוניינת | מְעֻנְיָנִיםme'unjanímמעוניינים | מְעֻנְיָנוֹתme'unjanótמעוניינות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | עֻנְיַנְתִּיunjántiעוניינתי | אֲעֻנְיַןa'unjánאעוניין |
| wirאֲנַחְנוּ | עֻנְיַנּוּunjánuעוניינו | נְעֻנְיַןne'unjánנעוניין |
| du (m.)אַתָּה | עֻנְיַנְתָּunjántaעוניינת | תְּעֻנְיַןte'unjánתעוניין |
| du (f.)אַתְּ | עֻנְיַנְתְּunjántעוניינת | תְּעֻנְיְנִיte'unjeníתעונייני |
| ihr (m.)אַתֶּם | עֻנְיַנְתֶּםunjantémעוניינתם | תְּעֻנְיְנוּte'unjenúתעוניינו |
| ihr (f.)אַתֶּן | עֻנְיַנְתֶּןunjanténעוניינתן | תְּעֻנְיְנוּte'unjenúתעוניינותְּעֻנְיַנָּהte'unjánaתעוניינהgehoben |
| erהוּא | עֻנְיַןunjánעוניין | יְעֻנְיַןje'unjánיעוניין |
| sie (Sg.)הִיא | עֻנְיְנָהunjenáעוניינה | תְּעֻנְיַןte'unjánתעוניין |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | עֻנְיְנוּunjenúעוניינו | יְעֻנְיְנוּje'unjenúיעוניינותְּעֻנְיַנָּהte'unjánaתעוניינהfem., gehoben |
Beispiele mit לעניין
הספר הזה עניין אותי כבר מהעמוד הראשון.
Dieses Buch hat mich schon ab der ersten Seite interessiert.