לְהַנְחִית landen, zur Landung bringen
lehanchítOhne Nikud: להנחיתVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:נ-ח-ת
Bedeutung und Übersetzung von להנחית
- 1.
landen, zur Landung bringen
להוריד כלי טיס בשלום אל הקרקע≈ להוריד
- לְהַנְחִית אֶת מַשֶּׁהוּ (מָטוֹס, מַסּוֹק)— etw. (ein Flugzeug) landen
- 2.
versetzen, verpassen, aufzwingen
להכות או להטיל משהו קשה על מישהו פתאום≈ להטיל, להפיל
- לְהַנְחִית מַשֶּׁהוּ עַל מִישֶׁהוּ (מַכָּה, הַחְלָטָה)— jdm. etw. aufzwingen; jdm. etw. versetzen
Konjugation von להנחית: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַנְחִיתlehanchítלהנחית | מַנְחִיתmanchítמנחית | מַנְחִיתָהmanchitáמנחיתה | מַנְחִיתִיםmanchitímמנחיתים | מַנְחִיתוֹתmanchitótמנחיתות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִנְחַתִּיhinchátiהנחתי | אַנְחִיתanchítאנחית |
| wirאֲנַחְנוּ | הִנְחַתְנוּhinchátnuהנחתנו | נַנְחִיתnanchítננחית |
| du (m.)אַתָּה | הִנְחַתָּhinchátaהנחת | תַּנְחִיתtanchítתנחית |
| du (f.)אַתְּ | הִנְחַתְּhinchátהנחת | תַּנְחִיתִיtanchítiתנחיתי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִנְחַתֶּםhinchatémהנחתם | תַּנְחִיתוּtanchítuתנחיתו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִנְחַתֶּןhinchaténהנחתן | תַּנְחִיתוּtanchítuתנחיתותַּנְחֵתְנָהtanchétnaתנחתנהgehoben |
| erהוּא | הִנְחִיתhinchítהנחית | יַנְחִיתjanchítינחית |
| sie (Sg.)הִיא | הִנְחִיתָהhinchítaהנחיתה | תַּנְחִיתtanchítתנחית |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִנְחִיתוּhinchítuהנחיתו | יַנְחִיתוּjanchítuינחיתותַּנְחֵתְנָהtanchétnaתנחתנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַנְחֵתhanchétהנחת | הַנְחִיתִיhanchítiהנחיתי | הַנְחִיתוּhanchítuהנחיתו | הַנְחִיתוּhanchítuהנחיתוהַנְחֵתְנָהhanchétnaהנחתנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻנְחָתmunchátמונחת | מֻנְחֶתֶתmunchétetמונחתת | מֻנְחָתִיםmunchatímמונחתים | מֻנְחָתוֹתmunchatótמונחתות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻנְחַתִּיhuncháttiהונחתי | אֻנְחַתunchátאונחת |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻנְחַתְנוּhunchátnuהונחתנו | נֻנְחַתnunchátנונחת |
| du (m.)אַתָּה | הֻנְחַתָּhuncháttaהונחת | תֻּנְחַתtunchátתונחת |
| du (f.)אַתְּ | הֻנְחַתְּhunchátetהונחת | תֻּנְחֲתִיtunchatíתונחתי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻנְחַתֶּםhunchattémהונחתם | תֻּנְחֲתוּtunchatúתונחתו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻנְחַתֶּןhunchatténהונחתן | תֻּנְחֲתוּtunchatúתונחתותֻּנְחַתְנָהtunchátnaתונחתנהgehoben |
| erהוּא | הֻנְחַתhunchátהונחת | יֻנְחַתjunchátיונחת |
| sie (Sg.)הִיא | הֻנְחֲתָהhunchatáהונחתה | תֻּנְחַתtunchátתונחת |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻנְחֲתוּhunchatúהונחתו | יֻנְחֲתוּjunchatúיונחתותֻּנְחַתְנָהtunchátnaתונחתנהfem., gehoben |
Beispiele mit להנחית
הטייס הנחית את המטוס בשלום למרות הרוח החזקה.
Der Pilot hat das Flugzeug trotz des starken Windes sicher gelandet.
ההנהלה הנחיתה עלינו החלטה חדשה בלי שום הסבר.
Die Leitung hat uns ohne jede Erklärung eine neue Entscheidung aufgezwungen.