הִתְבַּגְּרוּת das Erwachsenwerden, die Reifung
hitbagrútOhne Nikud: התבגרותSubst.femininMischkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתWurzel:ב-ג-ר
Bedeutung und Übersetzung von התבגרות
- 1.
das Erwachsenwerden, die Reifung
התהליך שבו אדם נעשה בוגר יותר בגוף ובנפש≈ בגרות
- 2.
die Pubertät, die Adoleszenz
השנים שבין הילדות לבגרות, בערך מגיל שתים עשרה≈ נעורים, גיל העשרה
התבגרות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְבַּגְּרוּתhitbagrútהתבגרות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְבַּגְּרוּתhitbagrútהתבגרות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הִתְבַּגְּרוּתִיhitbagrutíהתבגרותי | |
| dein (m.)אַתָּה | הִתְבַּגְּרוּתְךָhitbagrutcháהתבגרותך | |
| dein (f.)אַתְּ | הִתְבַּגְּרוּתֵךְhitbagrutéchהתבגרותך | |
| seinהוּא | הִתְבַּגְּרוּתוֹhitbagrutóהתבגרותו | |
| ihr (Sg.)הִיא | הִתְבַּגְּרוּתָהּhitbagrutáהתבגרותה | |
| unserאֲנַחְנוּ | הִתְבַּגְּרוּתֵנוּhitbagruténuהתבגרותנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | הִתְבַּגְּרוּתְכֶםhitbagrutchémהתבגרותכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | הִתְבַּגְּרוּתְכֶןhitbagrutchénהתבגרותכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הִתְבַּגְּרוּתָםhitbagrutámהתבגרותם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הִתְבַּגְּרוּתָןhitbagrutánהתבגרותן |
Beispiele mit התבגרות
הסרט מספר על התבגרות של ילד בכפר קטן בצפון
Der Film erzählt vom Erwachsenwerden eines Jungen in einem kleinen Dorf im Norden.
בגיל ההתבגרות הבן שלנו כמעט לא דיבר איתנו
In der Pubertät hat unser Sohn kaum mit uns gesprochen.
היית אז בגיל ההתבגרות.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR