פִּגּוּר der Rückstand, die Verspätung
pigúrOhne Nikud: פיגורSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:פ-ג-ר
Bedeutung und Übersetzung von פיגור
- 1.
der Rückstand, die Verspätung
מצב שבו מישהו או משהו מאחר ולא עומד בזמן≈ איחור, עיכוב
- 2.
die geistige Behinderung, die IntelligenzminderungSensibler Inhalt
מצב שבו השכל מתפתח לאט יותר מהרגיל≈ מוגבלות שכלית
פיגור: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| פִּגּוּרpigúrפיגור | פִּגּוּרִיםpigurímפיגורים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| פִּגּוּרpigúrפיגור | פִּגּוּרֵיpiguréjפיגורי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | פִּגּוּרִיpiguríפיגורי | פִּגּוּרַיpigurájפיגוריי |
| dein (m.)אַתָּה | פִּגּוּרְךָpigurcháפיגורך | פִּגּוּרֶיךָpiguréchaפיגוריך |
| dein (f.)אַתְּ | פִּגּוּרֵךְpiguréchפיגורך | פִּגּוּרַיִךְpigurájichפיגורייך |
| seinהוּא | פִּגּוּרוֹpiguróפיגורו | פִּגּוּרָיוpiguráwפיגוריו |
| ihr (Sg.)הִיא | פִּגּוּרָהּpiguráפיגורה | פִּגּוּרֶיהָpiguréhaפיגוריה |
| unserאֲנַחְנוּ | פִּגּוּרֵנוּpigurénuפיגורנו | פִּגּוּרֵינוּpiguréjnuפיגורינו |
| euer (m.)אַתֶּם | פִּגּוּרְכֶםpigurchémפיגורכם | פִּגּוּרֵיכֶםpigurejchémפיגוריכם |
| euer (f.)אַתֶּן | פִּגּוּרְכֶןpigurchénפיגורכן | פִּגּוּרֵיכֶןpigurejchénפיגוריכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | פִּגּוּרָםpigurámפיגורם | פִּגּוּרֵיהֶםpigurejhémפיגוריהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | פִּגּוּרָןpiguránפיגורן | פִּגּוּרֵיהֶןpigurejhénפיגוריהן |
Beispiele mit פיגור
אני בפיגור בעבודות הבית בגלל המחלה
Wegen der Krankheit bin ich mit den Hausaufgaben im Rückstand.
לבן של השכנים יש פיגור קל, והוא לומד בכיתה מיוחדת
Der Sohn der Nachbarn hat eine leichte geistige Behinderung und besucht eine Förderklasse.
טום נמצא בפיגור של שלושה חודשים בתשלום שכר הדירה שלו.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
טום בפיגור של שלושה חודשים בתשלום שכר הדירה.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR