נֵתַח das Stück, das Teilstück
netáchOhne Nikud: נתחSubst.maskulinWurzel:נ-ת-ח
Bedeutung und Übersetzung von נתח
- 1.
das Stück, das Teilstück
Fleisch
חתיכה גדולה של בשר, מחלק מסוים של הגוף של החיה≈ חתיכה
- 2.
der Anteil, der Teil
Marktanteil = נתח שוק
החלק שמישהו מקבל או מחזיק מתוך דבר גדול≈ חלק
נתח: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| נֵתַחnetáchנתחנֶתַחnétachנתחVariante | נְתָחִיםnetachímנתחים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| נְתַחnetáchנתח | נִתְחֵיnitchéjנתחי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | נִתְחִיnitchíנתחי | נְתָחַיnetachájנתחיי |
| dein (m.)אַתָּה | נִתְחֲךָnitchacháנתחך | נְתָחֶיךָnetachéchaנתחיך |
| dein (f.)אַתְּ | נִתְחֵךְnitchéchנתחך | נְתָחַיִךְnetachájichנתחייך |
| seinהוּא | נִתְחוֹnitchóנתחו | נְתָחָיוnetacháwנתחיו |
| ihr (Sg.)הִיא | נִתְחָהּnitcháנתחה | נְתָחֶיהָnetachéhaנתחיה |
| unserאֲנַחְנוּ | נִתְחֵנוּnitchénuנתחנו | נְתָחֵינוּnetachéjnuנתחינו |
| euer (m.)אַתֶּם | נִתְחֲכֶםnitchachémנתחכם | נִתְחֵיכֶםnitchejchémנתחיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | נִתְחֲכֶןnitchachénנתחכן | נִתְחֵיכֶןnitchejchénנתחיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | נִתְחָםnitchámנתחם | נִתְחֵיהֶםnitchejhémנתחיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | נִתְחָןnitchánנתחן | נִתְחֵיהֶןnitchejhénנתחיהן |
Beispiele mit נתח
הקצב המליץ לנו על נתח טוב לצלייה על האש.
Der Metzger empfahl uns ein gutes Stück zum Grillen.
החברה הקטנה הצליחה לקבל נתח גדול מהשוק.
Die kleine Firma hat sich einen großen Teil des Marktes gesichert.