הַחְלָמָה die Genesung, die Erholung
hachlamáOhne Nikud: החלמהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:ח-ל-ם
Bedeutung und Übersetzung von החלמה
- 1.
die Genesung, die Erholung
התהליך שבו חולה או פצוע חוזר להיות בריא≈ ריפוי
- הַחְלָמָה מִ־מַשֶּׁהוּ— die Genesung von etw.
החלמה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַחְלָמָהhachlamáהחלמה | הַחְלָמוֹתhachlamótהחלמות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַחְלָמַתhachlamátהחלמת | הַחְלָמוֹתhachlamótהחלמות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הַחְלָמָתִיhachlamatíהחלמתי | הַחְלָמוֹתַיhachlamotájהחלמותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הַחְלָמָתְךָhachlamatcháהחלמתך | הַחְלָמוֹתֶיךָhachlamotéchaהחלמותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הַחְלָמָתֵךְhachlamatéchהחלמתך | הַחְלָמוֹתַיִךְhachlamotájichהחלמותייך |
| seinהוּא | הַחְלָמָתוֹhachlamatóהחלמתו | הַחְלָמוֹתָיוhachlamotáwהחלמותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הַחְלָמָתָהּhachlamatáהחלמתה | הַחְלָמוֹתֶיהָhachlamotéhaהחלמותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הַחְלָמָתֵנוּhachlamaténuהחלמתנו | הַחְלָמוֹתֵינוּhachlamotéjnuהחלמותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הַחְלָמַתְכֶםhachlamatchémהחלמתכם | הַחְלָמוֹתֵיכֶםhachlamotejchémהחלמותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הַחְלָמַתְכֶןhachlamatchénהחלמתכן | הַחְלָמוֹתֵיכֶןhachlamotejchénהחלמותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הַחְלָמָתָםhachlamatámהחלמתם | הַחְלָמוֹתֵיהֶםhachlamotejhémהחלמותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הַחְלָמָתָןhachlamatánהחלמתן | הַחְלָמוֹתֵיהֶןhachlamotejhénהחלמותיהן |
Beispiele mit החלמה
ההחלמה מהניתוח בברך לקחה לי שלושה חודשים.
Die Genesung nach der Knieoperation hat drei Monate gedauert.
אני מאחל לך החלמה מהירה ככל האפשר!
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR