לְהַחְלִים sich erholen, genesen

lehachlímOhne Nikud: להחלים

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ח-ל-ם

Bedeutung und Übersetzung von להחלים

1.
sich erholen, genesen, gesund werden
לחזור להיות בריא אחרי מחלה או פציעה≈ להבריא, להתאושש
- לְהַחְלִים מִ־מַשֶּׁהוּ— sich von etw. erholen

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהַחְלִיםlehachlímלהחלים	מַחְלִיםmachlímמחלים	מַחְלִימָהmachlimáמחלימה	מַחְלִימִיםmachlimímמחלימים	מַחְלִימוֹתmachlimótמחלימות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֶחְלַמְתִּיhechlámtiהחלמתי	הֶחְלַמְנוּhechlámnuהחלמנו	הֶחְלַמְתָּhechlámtaהחלמת	הֶחְלַמְתְּhechlámtהחלמת	הֶחְלַמְתֶּםhechlamtémהחלמתם	הֶחְלַמְתֶּןhechlamténהחלמתן	הֶחְלִיםhechlímהחלים	הֶחְלִימָהhechlímaהחלימה	הֶחְלִימוּhechlímuהחלימו
Futur	אַחְלִיםachlímאחלים	נַחְלִיםnachlímנחלים	תַּחְלִיםtachlímתחלים	תַּחְלִימִיtachlímiתחלימי	תַּחְלִימוּtachlímuתחלימו	תַּחְלִימוּtachlímuתחלימותַּחְלֵמְנָהtachlémnaתחלמנהgehoben	יַחְלִיםjachlímיחלים	תַּחְלִיםtachlímתחלים	יַחְלִימוּjachlímuיחלימותַּחְלֵמְנָהtachlémnaתחלמנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֶחְלַמְתִּיhechlámtiהחלמתי	אַחְלִיםachlímאחלים
wirאֲנַחְנוּ	הֶחְלַמְנוּhechlámnuהחלמנו	נַחְלִיםnachlímנחלים
du (m.)אַתָּה	הֶחְלַמְתָּhechlámtaהחלמת	תַּחְלִיםtachlímתחלים
du (f.)אַתְּ	הֶחְלַמְתְּhechlámtהחלמת	תַּחְלִימִיtachlímiתחלימי
ihr (m.)אַתֶּם	הֶחְלַמְתֶּםhechlamtémהחלמתם	תַּחְלִימוּtachlímuתחלימו
ihr (f.)אַתֶּן	הֶחְלַמְתֶּןhechlamténהחלמתן	תַּחְלִימוּtachlímuתחלימותַּחְלֵמְנָהtachlémnaתחלמנהgehoben
erהוּא	הֶחְלִיםhechlímהחלים	יַחְלִיםjachlímיחלים
sie (Sg.)הִיא	הֶחְלִימָהhechlímaהחלימה	תַּחְלִיםtachlímתחלים
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֶחְלִימוּhechlímuהחלימו	יַחְלִימוּjachlímuיחלימותַּחְלֵמְנָהtachlémnaתחלמנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הַחְלֵםhachlémהחלם	הַחְלִימִיhachlímiהחלימי	הַחְלִימוּhachlímuהחלימו	הַחְלִימוּhachlímuהחלימוהַחְלֵמְנָהhachlémnaהחלמנהgehoben

אחרי שבוע במיטה היא החלימה מהשפעת
Nach einer Woche im Bett hat sie sich von der Grippe erholt.
תחלים מהר, כל הכיתה מתגעגעת אליך
Gute Besserung, die ganze Klasse vermisst dich! (zu einem Jungen)
כמה זמן לקח לך להחלים מהניתוח?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
לקח לו כמה שבועות להחלים מההלם.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
הזדקקתי לשבוע כדי להחלים מההצטננות שלי.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
אני מקווה שהיא תחלים בקרוב.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
תום אף פעם לא החלים יותר.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
האם היא תחלים במהרה?
Tatoeba · MrShoval · Balamax · CC BY 2.0 FR