לְהֵעָנֵשׁ bestraft werden
lehe'anéschOhne Nikud: להיענשVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ע-נ-ש
Bedeutung und Übersetzung von להיענש
- 1.
bestraft werden
לקבל עונש בגלל משהו רע שעשית≈ לשלם על
- לְהֵעָנֵשׁ עַל מַשֶּׁהוּ— für etw. bestraft werden
Konjugation von להיענש: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהֵעָנֵשׁlehe'anéschלהיענש | נֶעֱנָשׁne'enáschנענש | נֶעֱנֶשֶׁתne'enéschetנענשת | נֶעֱנָשִׁיםne'enaschímנענשים | נֶעֱנָשׁוֹתne'enaschótנענשות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נֶעֱנַשְׁתִּיne'enáschtiנענשתי | אֵעָנֵשׁe'anéschאיענש |
| wirאֲנַחְנוּ | נֶעֱנַשְׁנוּne'enáschnuנענשנו | נֵעָנֵשׁne'anéschניענש |
| du (m.)אַתָּה | נֶעֱנַשְׁתָּne'enáschtaנענשת | תֵּעָנֵשׁte'anéschתיענש |
| du (f.)אַתְּ | נֶעֱנַשְׁתְּne'enáschtנענשת | תֵּעָנְשִׁיte'onschíתיענשי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נֶעֱנַשְׁתֶּםne'enaschtémנענשתם | תֵּעָנְשׁוּte'onschúתיענשו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נֶעֱנַשְׁתֶּןne'enaschténנענשתן | תֵּעָנְשׁוּte'onschúתיענשותֵּעָנַשְׁנָהte'anáschnaתיענשנהgehobenתֵּעָנֵשְׁנָהte'anéschnaתיענשנהVariante |
| erהוּא | נֶעֱנַשׁne'enáschנענש | יֵעָנֵשׁje'anéschייענש |
| sie (Sg.)הִיא | נֶעֶנְשָׁהne'enscháנענשה | תֵּעָנֵשׁte'anéschתיענש |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נֶעֶנְשׁוּne'enschúנענשו | יֵעָנְשׁוּje'onschúייענשותֵּעָנַשְׁנָהte'anáschnaתיענשנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הֵעָנֵשׁhe'anéschהיענש | הֵעָנְשִׁיhe'onschíהיענשי | הֵעָנְשׁוּhe'onschúהיענשו | הֵעָנְשׁוּhe'onschúהיענשוהֵעָנַשְׁנָהhe'anáschnaהיענשנהgehobenהֵעָנֵשְׁנָהhe'anéschnaהיענשנהVariante |
Beispiele mit להיענש
הילד נענש על החלון השבור ולא יצא לשחק.
Der Junge wurde für das kaputte Fenster bestraft und durfte nicht draußen spielen.
הם חייבים להיענש.
תום נענש על שהעיז להפר את החוק הבלתי כתוב.
הוא נענש על פשעיו.