עֹנֶשׁ die Strafe, die Bestrafung
óneschOhne Nikud: עונשSubst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:ע-נ-ש
Bedeutung und Übersetzung von עונש
- 1.
die Strafe, die Bestrafung
משהו לא נעים שמקבלים כי עשו דבר אסור≈ סנקציה, קנס
- עֹנֶשׁ עַל מַשֶּׁהוּ— eine Strafe für etw.
עונש: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֹנֶשׁóneschעונש | עֳנָשִׁיםonaschímעונשים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֹנֶשׁóneschעונש | עָנְשֵׁיonschéjעונשי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | עָנְשִׁיonschíעונשי | עֳנָשַׁיonaschájעונשיי |
| dein (m.)אַתָּה | עָנְשְׁךָonschecháעונשך | עֳנָשֶׁיךָonaschéchaעונשיך |
| dein (f.)אַתְּ | עָנְשֵׁךְonschéchעונשך | עֳנָשַׁיִךְonaschájichעונשייך |
| seinהוּא | עָנְשׁוֹonschóעונשו | עֳנָשָׁיוonascháwעונשיו |
| ihr (Sg.)הִיא | עָנְשָׁהּonscháעונשה | עֳנָשֶׁיהָonaschéhaעונשיה |
| unserאֲנַחְנוּ | עָנְשֵׁנוּonschénuעונשנו | עֳנָשֵׁינוּonaschéjnuעונשינו |
| euer (m.)אַתֶּם | עָנְשְׁכֶםonschechémעונשכם | עָנְשֵׁיכֶםonschejchémעונשיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | עָנְשְׁכֶןonschechénעונשכן | עָנְשֵׁיכֶןonschejchénעונשיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | עָנְשָׁםonschámעונשם | עָנְשֵׁיהֶםonschejhémעונשיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | עָנְשָׁןonschánעונשן | עָנְשֵׁיהֶןonschejhénעונשיהן |