גִּלְגּוּל die Wiedergeburt, die Reinkarnation
gilgúlOhne Nikud: גלגולSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ג-ל-ג-ל
Bedeutung und Übersetzung von גלגול
- 1.
die Wiedergeburt, die Reinkarnation
חיים קודמים או הבאים של נשמה בגוף אחר
- 2.
das Rollen, die Rolle
תנועה של התהפכות או סיבוב על הקרקע≈ התגלגלות
- 3.
die Verwandlung, die Version, die Phase
צורה חדשה שמשהו מקבל אחרי שהשתנה≈ שינוי, גרסה
גלגול: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| גִּלְגּוּלgilgúlגלגול | גִּלְגּוּלִיםgilgulímגלגולים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| גִּלְגּוּלgilgúlגלגול | גִּלְגּוּלֵיgilguléjגלגולי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | גִּלְגּוּלִיgilgulíגלגולי | גִּלְגּוּלַיgilgulájגלגוליי |
| dein (m.)אַתָּה | גִּלְגּוּלְךָgilgulcháגלגולך | גִּלְגּוּלֶיךָgilguléchaגלגוליך |
| dein (f.)אַתְּ | גִּלְגּוּלֵךְgilguléchגלגולך | גִּלְגּוּלַיִךְgilgulájichגלגולייך |
| seinהוּא | גִּלְגּוּלוֹgilgulóגלגולו | גִּלְגּוּלָיוgilguláwגלגוליו |
| ihr (Sg.)הִיא | גִּלְגּוּלָהּgilguláגלגולה | גִּלְגּוּלֶיהָgilguléhaגלגוליה |
| unserאֲנַחְנוּ | גִּלְגּוּלֵנוּgilgulénuגלגולנו | גִּלְגּוּלֵינוּgilguléjnuגלגולינו |
| euer (m.)אַתֶּם | גִּלְגּוּלְכֶםgilgulchémגלגולכם | גִּלְגּוּלֵיכֶםgilgulejchémגלגוליכם |
| euer (f.)אַתֶּן | גִּלְגּוּלְכֶןgilgulchénגלגולכן | גִּלְגּוּלֵיכֶןgilgulejchénגלגוליכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | גִּלְגּוּלָםgilgulámגלגולם | גִּלְגּוּלֵיהֶםgilgulejhémגלגוליהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | גִּלְגּוּלָןgilgulánגלגולן | גִּלְגּוּלֵיהֶןgilgulejhénגלגוליהן |
Beispiele mit גלגול
אחותי בטוחה שבגלגול הקודם היא הייתה חתולה.
Meine Schwester ist überzeugt, dass sie im früheren Leben eine Katze war.
בשיעור התעמלות הילדים למדו לעשות גלגול קדימה על המזרן.
Im Sportunterricht lernten die Kinder eine Vorwärtsrolle auf der Matte.
השיר הזה עבר כמה גלגולים עד הגרסה הסופית.
Dieses Lied hat mehrere Verwandlungen durchlaufen bis zur endgültigen Version.
הוא ביצע גלגול הצידה.
תום מאמין בגלגול נשמות.