לְהִתְגַּלְגֵּל rollen, sich wälzen
lehitgalgélOhne Nikud: להתגלגלVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ג-ל-ג-ל
Bedeutung und Übersetzung von להתגלגל
- 1.
rollen, sich wälzen
לנוע תוך כדי סיבוב על עצמו≈ להסתובב
- 2.
sich entwickeln, verlaufen
כשדברים קורים אחד אחרי השני ומובילים לתוצאה מסוימת≈ להתפתח
- לְהִתְגַּלְגֵּל לְ־מַשֶּׁהוּ— sich zu etw. entwickeln; in etw. ausarten
- 3.
sich vor Lachen kugeln, sich kaputtlachen
לצחוק חזק מאוד בלי להצליח להפסיק≈ להתפוצץ מצחוק
- מִתְגַּלְגֵּל מִ־צְּחוֹק— sich vor Lachen kugeln
Konjugation von להתגלגל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְגַּלְגֵּלlehitgalgélלהתגלגל | מִתְגַּלְגֵּלmitgalgélמתגלגל | מִתְגַּלְגֶּלֶתmitgalgéletמתגלגלת | מִתְגַּלְגְּלִיםmitgalgelímמתגלגלים | מִתְגַּלְגְּלוֹתmitgalgelótמתגלגלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְגַּלְגַּלְתִּיhitgalgáltiהתגלגלתי | אֶתְגַּלְגֵּלetgalgélאתגלגל |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְגַּלְגַּלְנוּhitgalgálnuהתגלגלנו | נִתְגַּלְגֵּלnitgalgélנתגלגל |
| du (m.)אַתָּה | הִתְגַּלְגַּלְתָּhitgalgáltaהתגלגלת | תִּתְגַּלְגֵּלtitgalgélתתגלגל |
| du (f.)אַתְּ | הִתְגַּלְגַּלְתְּhitgalgáltהתגלגלת | תִּתְגַּלְגְּלִיtitgalgelíתתגלגלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְגַּלְגַּלְתֶּםhitgalgaltémהתגלגלתם | תִּתְגַּלְגְּלוּtitgalgelúתתגלגלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְגַּלְגַּלְתֶּןhitgalgalténהתגלגלתן | תִּתְגַּלְגְּלוּtitgalgelúתתגלגלותִּתְגַּלְגֵּלְנָהtitgalgélnaתתגלגלנהgehoben |
| erהוּא | הִתְגַּלְגֵּלhitgalgélהתגלגל | יִתְגַּלְגֵּלjitgalgélיתגלגל |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְגַּלְגְּלָהhitgalgeláהתגלגלה | תִּתְגַּלְגֵּלtitgalgélתתגלגל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְגַּלְגְּלוּhitgalgelúהתגלגלו | יִתְגַּלְגְּלוּjitgalgelúיתגלגלותִּתְגַּלְגֵּלְנָהtitgalgélnaתתגלגלנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְגַּלְגֵּלhitgalgélהתגלגל | הִתְגַּלְגְּלִיhitgalgelíהתגלגלי | הִתְגַּלְגְּלוּhitgalgelúהתגלגלו | הִתְגַּלְגְּלוּhitgalgelúהתגלגלוהִתְגַּלְגֵּלְנָהhitgalgélnaהתגלגלנהgehoben |
Beispiele mit להתגלגל
התפוח נפל מהשולחן והתגלגל מתחת לספה.
Der Apfel fiel vom Tisch und rollte unter das Sofa.
השיחה הקטנה התגלגלה לוויכוח ארוך על כסף.
Das kurze Gespräch entwickelte sich zu einem langen Streit ums Geld.
בהצגה הזאת התגלגלנו מצחוק כל הערב.
Bei dieser Vorstellung haben wir uns den ganzen Abend vor Lachen gekugelt.
הכדור התגלגל במורד הגבעה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR