חֵשֶׁק die Lust, das Verlangen
chéschekOhne Nikud: חשקSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ח-ש-ק
Bedeutung und Übersetzung von חשק
- 1.
die Lust, das Verlangen
רצון לעשות משהו או לקבל משהו≈ רצון, תשוקה
- חֵשֶׁק לְ־מַשֶּׁהוּ / לַעֲשׂוֹת— Lust auf etw. / etw. zu tun
חשק: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֵשֶׁקchéschekחשק | חֲשָׁקִיםchaschakímחשקים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֵשֶׁקchéschekחשק | חִשְׁקֵיchischkéjחשקי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | חִשְׁקִיchischkíחשקי | חֲשָׁקַיchaschakájחשקיי |
| dein (m.)אַתָּה | חִשְׁקְךָchischkecháחשקך | חֲשָׁקֶיךָchaschakéchaחשקיך |
| dein (f.)אַתְּ | חִשְׁקֵךְchischkéchחשקך | חֲשָׁקַיִךְchaschakájichחשקייך |
| seinהוּא | חִשְׁקוֹchischkóחשקו | חֲשָׁקָיוchaschakáwחשקיו |
| ihr (Sg.)הִיא | חִשְׁקָהּchischkáחשקה | חֲשָׁקֶיהָchaschakéhaחשקיה |
| unserאֲנַחְנוּ | חִשְׁקֵנוּchischkénuחשקנו | חֲשָׁקֵינוּchaschakéjnuחשקינו |
| euer (m.)אַתֶּם | חִשְׁקְכֶםchischkechémחשקכם | חִשְׁקֵיכֶםchischkejchémחשקיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | חִשְׁקְכֶןchischkechénחשקכן | חִשְׁקֵיכֶןchischkejchénחשקיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | חִשְׁקָםchischkámחשקם | חִשְׁקֵיהֶםchischkejhémחשקיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | חִשְׁקָןchischkánחשקן | חִשְׁקֵיהֶןchischkejhénחשקיהן |