סִוּוּג die Klassifizierung, die Einordnung
siwúgOhne Nikud: סיווגSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ס-ו-ג
Bedeutung und Übersetzung von סיווג
- 1.
die Klassifizierung, die Einordnung
חלוקה של דברים לקבוצות לפי סוג≈ מיון, חלוקה
- 2.
die Sicherheitsfreigabe, die Geheimhaltungsstufe
רמת האישור לראות מידע סודי, או רמת הסודיות של מסמך≈ אישור ביטחוני
סיווג: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| סִוּוּגsiwúgסיווג |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| סִוּוּגsiwúgסיווג |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | סִוּוּגִיsiwugíסיווגי | |
| dein (m.)אַתָּה | סִוּוּגְךָsiwugcháסיווגך | |
| dein (f.)אַתְּ | סִוּוּגֵךְsiwugéchסיווגך | |
| seinהוּא | סִוּוּגוֹsiwugóסיווגו | |
| ihr (Sg.)הִיא | סִוּוּגָהּsiwugáסיווגה | |
| unserאֲנַחְנוּ | סִוּוּגֵנוּsiwugénuסיווגנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | סִוּוּגְכֶםsiwugchémסיווגכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | סִוּוּגְכֶןsiwugchénסיווגכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | סִוּוּגָםsiwugámסיווגם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | סִוּוּגָןsiwugánסיווגן |
Beispiele mit סיווג
הספרנית עובדת על סיווג הספרים החדשים לפי נושאים.
Die Bibliothekarin arbeitet an der Einordnung der neuen Bücher nach Themen.
לתפקיד הזה במשרד דורשים סיווג גבוה.
Für diese Stelle im Ministerium braucht man eine hohe Sicherheitsfreigabe.