לְהִסּוֹג sich zurückziehen, zurückweichen
lehissógOhne Nikud: להיסוגVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ס-ו-ג
Bedeutung und Übersetzung von להיסוג
- 1.
sich zurückziehen, zurückweichen, einen Rückzieher machen
לזוז אחורה, או לוותר על משהו שהחליטו או אמרו≈ לסגת, לחזור בו
- לְהִיסּוֹג מִ־מַשֶּׁהוּ— von etw. zurücktreten; sich aus etw. zurückziehen
Konjugation von להיסוג: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִסּוֹגlehissógלהיסוג | נָסוֹגnassógנסוג | נְסוֹגָהnessogáנסוגה | נְסוֹגִיםnessogímנסוגים | נְסוֹגוֹתnessogótנסוגות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נְסוּגוֹתִיnessugótiנסוגותי | אִסּוֹגissógאיסוגאֶסּוֹגessógאסוגVariante |
| wirאֲנַחְנוּ | נְסוּגוֹנוּnessugónuנסוגונו | נִסּוֹגnissógניסוג |
| du (m.)אַתָּה | נְסוּגוֹתָnessugótaנסוגות | תִּסּוֹגtissógתיסוג |
| du (f.)אַתְּ | נְסוּגוֹתnessugótנסוגות | תִּסּוֹגִיtissógiתיסוגי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נְסוּגוֹתֶםnessugotémנסוגותם | תִּסּוֹגוּtissóguתיסוגו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נְסוּגוֹתֶןnessugoténנסוגותן | תִּסּוֹגוּtissóguתיסוגותִּסּוֹגֶינָהtissogénaתיסוגינהgehoben |
| erהוּא | נָסוֹגnassógנסוג | יִסּוֹגjissógייסוג |
| sie (Sg.)הִיא | נָסוֹגָהnassogáנסוגה | תִּסּוֹגtissógתיסוג |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נָסוֹגוּnassóguנסוגו | יִסּוֹגוּjissóguייסוגותִּסּוֹגֶינָהtissogénaתיסוגינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִסּוֹגhissógהיסוג | הִסּוֹגִיhissógiהיסוגי | הִסּוֹגוּhissóguהיסוגו | הִסּוֹגוּhissóguהיסוגוהִסּוֹגֶינָהhissogénaהיסוגינהgehoben |
Beispiele mit להיסוג
הגלים נסוגו והשאירו על החול המון צדפים.
Die Wellen zogen sich zurück und ließen viele Muscheln im Sand zurück.
החברה נסוגה מהתוכנית לבנות קניון בשכונה שלנו.
Die Firma ist von dem Plan zurückgetreten, in unserem Viertel ein Einkaufszentrum zu bauen.
תום נסוג באיטיות.