לְהָבִיךְ in Verlegenheit bringen, blamieren
lehawíchOhne Nikud: להביךVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ב-ו-ך
Bedeutung und Übersetzung von להביך
- 1.
in Verlegenheit bringen, blamieren, beschämen
לגרום למישהו להרגיש לא נוח או להתבייש לפני אחרים≈ לבייש
- לְהָבִיךְ אֶת מִישֶׁהוּ— jdn in Verlegenheit bringen
Konjugation von להביך: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהָבִיךְlehawíchלהביך | מֵבִיךְmewíchמביך | מְבִיכָהmewicháמביכה | מְבִיכִיםmewichímמביכים | מְבִיכוֹתmewichótמביכות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֵבַכְתִּיhewáchtiהבכתי | אָבִיךְawíchאביך |
| wirאֲנַחְנוּ | הֵבַכְנוּhewáchnuהבכנו | נָבִיךְnawíchנביך |
| du (m.)אַתָּה | הֵבַכְתָּhewáchtaהבכת | תָּבִיךְtawíchתביך |
| du (f.)אַתְּ | הֵבַכְתְּhewáchtהבכת | תָּבִיכִיtawíchiתביכי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֲבַכְתֶּםhawachtémהבכתםהֵבַכְתֶּםhewáchtemהבכתםumg. Betonung | תָּבִיכוּtawíchuתביכו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֲבַכְתֶּןhawachténהבכתןהֵבַכְתֶּןhewáchtenהבכתןumg. Betonung | תָּבִיכוּtawíchuתביכותָּבֵכְנָהtawéchnaתבכנהgehobenתְּבִיכֶינָהtewichénaתביכינהVariante |
| erהוּא | הֵבִיךְhewíchהביך | יָבִיךְjawíchיביך |
| sie (Sg.)הִיא | הֵבִיכָהhewíchaהביכה | תָּבִיךְtawíchתביך |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֵבִיכוּhewíchuהביכו | יָבִיכוּjawíchuיביכותָּבֵכְנָהtawéchnaתבכנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הָבֵךְhawéchהבך | הָבִיכִיhawíchiהביכי | הָבִיכוּhawíchuהביכו | הָבִיכוּhawíchuהביכוהָבֵכְנָהhawéchnaהבכנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מוּבָךְmuwáchמובך | מוּבֶכֶתmuwéchetמובכת | מוּבָכִיםmuwachímמובכים | מוּבָכוֹתmuwachótמובכות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הוּבַכְתִּיhuwáchtiהובכתי | אוּבַךְuwáchאובך |
| wirאֲנַחְנוּ | הוּבַכְנוּhuwáchnuהובכנו | נוּבַךְnuwáchנובך |
| du (m.)אַתָּה | הוּבַכְתָּhuwáchtaהובכת | תּוּבַךְtuwáchתובך |
| du (f.)אַתְּ | הוּבַכְתְּhuwáchtהובכת | תּוּבְכִיtuwchíתובכי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הוּבַכְתֶּםhuwachtémהובכתם | תּוּבְכוּtuwchúתובכו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הוּבַכְתֶּןhuwachténהובכתן | תּוּבְכוּtuwchúתובכותּוּבַכְנָהtuwáchnaתובכנהgehobenתּוּבָכֶינָהtuwachénaתובכינהVariante |
| erהוּא | הוּבַךְhuwáchהובך | יוּבַךְjuwáchיובך |
| sie (Sg.)הִיא | הוּבְכָהhuwcháהובכה | תּוּבַךְtuwáchתובך |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הוּבְכוּhuwchúהובכו | יוּבְכוּjuwchúיובכותּוּבַכְנָהtuwáchnaתובכנהfem., gehoben |