לְהִפָּתֵר sich lösen, gelöst werden
lehipatérOhne Nikud: להיפתרVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:פ-ת-ר
Bedeutung und Übersetzung von להיפתר
- 1.
sich lösen, gelöst werden, sich erledigen
להגיע לפתרון, כשהבעיה מסתיימת ולא קיימת יותר≈ להסתדר, להיגמר
Konjugation von להיפתר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִפָּתֵרlehipatérלהיפתר | נִפְתָּרniftárנפתר | נִפְתֶּרֶתniftéretנפתרת | נִפְתָּרִיםniftarímנפתרים | נִפְתָּרוֹתniftarótנפתרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִפְתַּרְתִּיniftártiנפתרתי | אֶפָּתֵרepatérאפתר |
| wirאֲנַחְנוּ | נִפְתַּרְנוּniftárnuנפתרנו | נִפָּתֵרnipatérניפתר |
| du (m.)אַתָּה | נִפְתַּרְתָּniftártaנפתרת | תִּפָּתֵרtipatérתיפתר |
| du (f.)אַתְּ | נִפְתַּרְתְּniftártנפתרת | תִּפָּתְרִיtipatríתיפתרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִפְתַּרְתֶּםniftartémנפתרתם | תִּפָּתְרוּtipatrúתיפתרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִפְתַּרְתֶּןniftarténנפתרתן | תִּפָּתְרוּtipatrúתיפתרותִּפָּתַרְנָהtipatárnaתיפתרנהgehobenתִּפָּתֵרְנָהtipatérnaתיפתרנהVariante |
| erהוּא | נִפְתַּרniftárנפתר | יִפָּתֵרjipatérייפתר |
| sie (Sg.)הִיא | נִפְתְּרָהnifteráנפתרה | תִּפָּתֵרtipatérתיפתר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִפְתְּרוּnifterúנפתרו | יִפָּתְרוּjipatrúייפתרותִּפָּתַרְנָהtipatárnaתיפתרנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִפָּתֵרhipatérהיפתר | הִפָּתְרִיhipatríהיפתרי | הִפָּתְרוּhipatrúהיפתרו | הִפָּתְרוּhipatrúהיפתרוהִפָּתַרְנָהhipatárnaהיפתרנהgehobenהִפָּתֵרְנָהhipatérnaהיפתרנהVariante |