פִּתָּרוֹן die Lösung
pitarónOhne Nikud: פתרוןSubst.maskulinMischkal: kitlónקִטְלוֹןWurzel:פ-ת-ר
Bedeutung und Übersetzung von פתרון
- 1.
die Lösung
דרך לסיים בעיה, או התשובה הנכונה לשאלה או לתרגיל≈ מוצא, תשובה
- פִּתָּרוֹן לְ־מַשֶּׁהוּ— die Lösung für etw.
פתרון: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| פִּתָּרוֹןpitarónפתרוןפִּתְרוֹןpitrónפתרוןVariante | פִּתְרוֹנוֹתpitronótפתרונות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| פִּתְרוֹןpitrónפתרון | פִּתְרוֹנוֹתpitronótפתרונות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | פִּתְרוֹנִיpitroníפתרוני | פִּתְרוֹנוֹתַיpitronotájפתרונותיי |
| dein (m.)אַתָּה | פִּתְרוֹנְךָpitroncháפתרונך | פִּתְרוֹנוֹתֶיךָpitronotéchaפתרונותיך |
| dein (f.)אַתְּ | פִּתְרוֹנֵךְpitronéchפתרונך | פִּתְרוֹנוֹתַיִךְpitronotájichפתרונותייך |
| seinהוּא | פִּתְרוֹנוֹpitronóפתרונו | פִּתְרוֹנוֹתָיוpitronotáwפתרונותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | פִּתְרוֹנָהּpitronáפתרונה | פִּתְרוֹנוֹתֶיהָpitronotéhaפתרונותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | פִּתְרוֹנֵנוּpitronénuפתרוננו | פִּתְרוֹנוֹתֵינוּpitronotéjnuפתרונותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | פִּתְרוֹנְכֶםpitronchémפתרונכם | פִּתְרוֹנוֹתֵיכֶםpitronotejchémפתרונותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | פִּתְרוֹנְכֶןpitronchénפתרונכן | פִּתְרוֹנוֹתֵיכֶןpitronotejchénפתרונותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | פִּתְרוֹנָםpitronámפתרונם | פִּתְרוֹנוֹתֵיהֶםpitronotejhémפתרונותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | פִּתְרוֹנָןpitronánפתרונן | פִּתְרוֹנוֹתֵיהֶןpitronotejhénפתרונותיהן |
Beispiele mit פתרון
עדיין לא מצאנו פתרון לבעיית החניה ליד הבית.
Wir haben immer noch keine Lösung für das Parkproblem am Haus gefunden.
המורה כתבה את הפתרונות של התרגילים על הלוח.
Die Lehrerin hat die Lösungen der Aufgaben an die Tafel geschrieben.
אנחנו רוצים פתרון של שלום.
לבעיה הזאת אין פתרון פשוט.
יש לי פתרון פשוט.