לִכְרֹת abschneiden, abtrennen

lichrótOhne Nikud: לכרות

VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:כ-ר-ת

Bedeutung und Übersetzung von לכרות

1.
abschneiden, abtrennen, amputieren
לחתוך ולהפריד חלק מהגוף או מדבר אחר≈ לחתוך, לקטוע
2.
fällen, abholzen
לחתוך עץ ולהפיל אותו≈ לחטוב
- לִכְרוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. fällen
3.
abbauen, fördern
לחפור באדמה ולהוציא ממנה מתכות, פחם או אבנים≈ לחצוב
4.
einen Bund schließen
לעשות הסכם חגיגי וחשוב עם מישהו≈ לחתום הסכם
- לִכְרוֹת בְּרִית עִם מִישֶׁהוּ— mit jdm einen Bund schließen

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לִכְרֹתlichrótלכרות	כּוֹרֵתkorétכורת	כּוֹרֶתֶתkorétetכורתת	כּוֹרְתִיםkortímכורתים	כּוֹרְתוֹתkortótכורתות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	כָּרַתִּיkarátiכרתי	כָּרַתְנוּkarátnuכרתנו	כָּרַתָּkarátaכרת	כָּרַתְּkarátכרת	כָּרַתֶּםkaratémכרתם	כָּרַתֶּןkaraténכרתן	כָּרַתkarátכרת	כָּרְתָהkartáכרתה	כָּרְתוּkartúכרתו
Futur	אֶכְרֹתechrótאכרות	נִכְרֹתnichrótנכרות	תִּכְרֹתtichrótתכרות	תִּכְרְתִיtichretíתכרתי	תִּכְרְתוּtichretúתכרתו	תִּכְרְתוּtichretúתכרתותִּכְרֹתְנָהtichrótnaתכרותנהgehoben	יִכְרֹתjichrótיכרות	תִּכְרֹתtichrótתכרות	יִכְרְתוּjichretúיכרתותִּכְרֹתְנָהtichrótnaתכרותנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	כָּרַתִּיkarátiכרתי	אֶכְרֹתechrótאכרות
wirאֲנַחְנוּ	כָּרַתְנוּkarátnuכרתנו	נִכְרֹתnichrótנכרות
du (m.)אַתָּה	כָּרַתָּkarátaכרת	תִּכְרֹתtichrótתכרות
du (f.)אַתְּ	כָּרַתְּkarátכרת	תִּכְרְתִיtichretíתכרתי
ihr (m.)אַתֶּם	כָּרַתֶּםkaratémכרתם	תִּכְרְתוּtichretúתכרתו
ihr (f.)אַתֶּן	כָּרַתֶּןkaraténכרתן	תִּכְרְתוּtichretúתכרתותִּכְרֹתְנָהtichrótnaתכרותנהgehoben
erהוּא	כָּרַתkarátכרת	יִכְרֹתjichrótיכרות
sie (Sg.)הִיא	כָּרְתָהkartáכרתה	תִּכְרֹתtichrótתכרות
sie (Pl.)הֵם / הֵן	כָּרְתוּkartúכרתו	יִכְרְתוּjichretúיכרתותִּכְרֹתְנָהtichrótnaתכרותנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
כְּרֹתkrotכרות	כִּרְתִיkirtíכרתי	כִּרְתוּkirtúכרתו	כִּרְתּוּkirtúכרתוכְּרֹתְנָהkrótnaכרותנהgehoben

הרופאים כרתו לו את האצבע אחרי התאונה במפעל.
Nach dem Unfall in der Fabrik amputierten ihm die Ärzte den Finger.
העירייה כרתה את העץ הישן שנטה על הכביש.
Die Stadt fällte den alten Baum, der sich über die Straße neigte.
באזור הזה כורתים נחושת כבר אלפי שנים.
In dieser Gegend wird seit Jahrtausenden Kupfer abgebaut.
בסיפור, המלך כרת ברית עם השכן שלו ונשבע לעזור לו.
In der Geschichte schloss der König einen Bund mit seinem Nachbarn und schwor, ihm zu helfen.