Mein Wortschatz

לִכְרֹת בְּרִית ein Bündnis schließen, einen Bund schließen

lichrót britOhne Nikud: לכרות ברית

Verb

Bedeutung und Übersetzung von לכרות ברית

1.
ein Bündnis schließen, einen Bund schließen
להסכים באופן רשמי לעזור ולתמוך זה בזה לאורך זמן≈ להתאחד, לחתום על הסכם
- לִכְרוֹת בְּרִית עִם מִישֶׁהוּ— sich mit jdm. verbünden

Konjugation von לכרות ברית: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לִכְרֹת בְּרִיתlichrót britלכרות ברית	כּוֹרֵת בְּרִיתkorét britכורת ברית	כּוֹרֶתֶת בְּרִיתkorétet britכורתת ברית	כּוֹרְתִים בְּרִיתkortím britכורתים ברית	כּוֹרְתוֹת בְּרִיתkortót britכורתות ברית

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	כָּרַתִּי בְּרִיתkaráti britכרתי ברית	כָּרַתְנוּ בְּרִיתkarátnu britכרתנו ברית	כָּרַתָּ בְּרִיתkaráta britכרת ברית	כָּרַתְּ בְּרִיתkarát britכרת ברית	כָּרַתֶּם בְּרִיתkaratém britכרתם ברית	כָּרַתֶּן בְּרִיתkaratén britכרתן ברית	כָּרַת בְּרִיתkarát britכרת ברית	כָּרְתָה בְּרִיתkartá britכרתה ברית	כָּרְתוּ בְּרִיתkartú britכרתו ברית
Futur	אֶכְרֹת בְּרִיתechrót britאכרות ברית	נִכְרֹת בְּרִיתnichrót britנכרות ברית	תִּכְרֹת בְּרִיתtichrót britתכרות ברית	תִּכְרְתִי בְּרִיתtichretí britתכרתי ברית	תִּכְרְתוּ בְּרִיתtichretú britתכרתו ברית	תִּכְרְתוּ בְּרִיתtichretú britתכרתו בריתתִּכְרֹתְנָה בְּרִיתtichrótna britתכרותנה בריתgehobenתִּכְרְתוּ בְּרִיתtichretú britתכרתו בריתVariante	יִכְרֹת בְּרִיתjichrót britיכרות ברית	תִּכְרֹת בְּרִיתtichrót britתכרות ברית	יִכְרְתוּ בְּרִיתjichretú britיכרתו בריתתִּכְרֹתְנָה בְּרִיתtichrótna britתכרותנה בריתfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	כָּרַתִּי בְּרִיתkaráti britכרתי ברית	אֶכְרֹת בְּרִיתechrót britאכרות ברית
wirאֲנַחְנוּ	כָּרַתְנוּ בְּרִיתkarátnu britכרתנו ברית	נִכְרֹת בְּרִיתnichrót britנכרות ברית
du (m.)אַתָּה	כָּרַתָּ בְּרִיתkaráta britכרת ברית	תִּכְרֹת בְּרִיתtichrót britתכרות ברית
du (f.)אַתְּ	כָּרַתְּ בְּרִיתkarát britכרת ברית	תִּכְרְתִי בְּרִיתtichretí britתכרתי ברית
ihr (m.)אַתֶּם	כָּרַתֶּם בְּרִיתkaratém britכרתם ברית	תִּכְרְתוּ בְּרִיתtichretú britתכרתו ברית
ihr (f.)אַתֶּן	כָּרַתֶּן בְּרִיתkaratén britכרתן ברית	תִּכְרְתוּ בְּרִיתtichretú britתכרתו בריתתִּכְרֹתְנָה בְּרִיתtichrótna britתכרותנה בריתgehobenתִּכְרְתוּ בְּרִיתtichretú britתכרתו בריתVariante
erהוּא	כָּרַת בְּרִיתkarát britכרת ברית	יִכְרֹת בְּרִיתjichrót britיכרות ברית
sie (Sg.)הִיא	כָּרְתָה בְּרִיתkartá britכרתה ברית	תִּכְרֹת בְּרִיתtichrót britתכרות ברית
sie (Pl.)הֵם / הֵן	כָּרְתוּ בְּרִיתkartú britכרתו ברית	יִכְרְתוּ בְּרִיתjichretú britיכרתו בריתתִּכְרֹתְנָה בְּרִיתtichrótna britתכרותנה בריתfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
כְּרֹת בְּרִיתkrot britכרות ברית	כִּרְתִי בְּרִיתkirtí britכרתי ברית	כִּרְתוּ בְּרִיתkirtú britכרתו ברית	כִּרְתוּ בְּרִיתkirtú britכרתו בריתכְּרֹתְנָה בְּרִיתkrótna britכרותנה בריתgehobenכִּרְתּוּ בְּרִיתkirtú britכרתו בריתVariante

Beispiele mit לכרות ברית

הקבוצה הקטנה כרתה ברית עם קבוצה אחרת כדי לנצח בתחרות.
Das kleine Team schloss ein Bündnis mit einem anderen Team, um den Wettbewerb zu gewinnen.

Kommentare