לְהִכָּרֵת gefällt werden, abgeschnitten werden
lehikarétOhne Nikud: להיכרתVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:כ-ר-ת
Bedeutung und Übersetzung von להיכרת
- 1.
gefällt werden, abgeschnitten werden
להיחתך ולהיות מופרד מהבסיס, כמו עץ שכורתים אותו≈ להיחתך, להיגדע
- 2.
ausgerottet werden, vernichtet werden
gehoben
להיעלם ולהיהרס לגמרי, עד שלא נשאר דבר≈ להיעלם, להיכחד
- 3.
geschlossen werden
ein Bund, ein Vertrag
כשמדובר בברית או בהסכם: להיעשות באופן רשמי בין שני צדדים≈ להיחתם
- לְהִכָּרֵת בֵּין צַד לְצַד (בְּרִית, הֶסְכֵּם)— zwischen jdm. und jdm. geschlossen werden
Konjugation von להיכרת: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִכָּרֵתlehikarétלהיכרת | נִכְרָתnichrátנכרת | נִכְרֶתֶתnichrétetנכרתת | נִכְרָתִיםnichratímנכרתים | נִכְרָתוֹתnichratótנכרתות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִכְרַתִּיnichrátiנכרתי | אֶכָּרֵתekarétאכרת |
| wirאֲנַחְנוּ | נִכְרַתְנוּnichrátnuנכרתנו | נִכָּרֵתnikarétניכרת |
| du (m.)אַתָּה | נִכְרַתָּnichrátaנכרת | תִּכָּרֵתtikarétתיכרת |
| du (f.)אַתְּ | נִכְרַתְּnichrátנכרת | תִּכָּרְתִיtikartíתיכרתי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִכְרַתֶּםnichratémנכרתם | תִּכָּרְתוּtikartúתיכרתו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִכְרַתֶּןnichraténנכרתן | תִּכָּרְתוּtikartúתיכרתותִּכָּרַתְנָהtikarátnaתיכרתנהgehobenתִּכָּרֵתְנָהtikarétnaתיכרתנהVariante |
| erהוּא | נִכְרַתnichrátנכרת | יִכָּרֵתjikarétייכרת |
| sie (Sg.)הִיא | נִכְרְתָהnichretáנכרתה | תִּכָּרֵתtikarétתיכרת |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִכְרְתוּnichretúנכרתו | יִכָּרְתוּjikartúייכרתותִּכָּרַתְנָהtikarátnaתיכרתנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִכָּרֵתhikarétהיכרת | הִכָּרְתִיhikartíהיכרתי | הִכָּרְתוּhikartúהיכרתו | הִכָּרְתוּhikartúהיכרתוהִכָּרַתְנָהhikarátnaהיכרתנהgehobenהִכָּרֵתְנָהhikarétnaהיכרתנהVariante |
Beispiele mit להיכרת
העץ הזקן בחצר נכרת אחרי הסערה של השבוע שעבר.
Der alte Baum im Hof wurde nach dem Sturm letzte Woche gefällt.
זן הנמרים הזה כמעט נכרת מן העולם.
Diese Tigerart wäre fast ausgerottet worden.
ברית שלום נכרתה בין שתי הממלכות העתיקות.
Zwischen den beiden alten Königreichen wurde ein Friedensbund geschlossen.