לְהַכְאִיב wehtun, schmerzen
lehach'íwOhne Nikud: להכאיבVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:כ-א-ב
Bedeutung und Übersetzung von להכאיב
- 1.
wehtun, schmerzen, verletzen
לגרום למישהו להרגיש כאב בגוף או בלב≈ לפגוע, לצער
- לְהַכְאִיב לְ־מִישֶׁהוּ— jdm wehtun
Konjugation von להכאיב: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַכְאִיבlehach'íwלהכאיב | מַכְאִיבmach'íwמכאיב | מַכְאִיבָהmach'iwáמכאיבה | מַכְאִיבִיםmach'iwímמכאיבים | מַכְאִיבוֹתmach'iwótמכאיבות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִכְאַבְתִּיhich'áwtiהכאבתי | אַכְאִיבach'íwאכאיב |
| wirאֲנַחְנוּ | הִכְאַבְנוּhich'áwnuהכאבנו | נַכְאִיבnach'íwנכאיב |
| du (m.)אַתָּה | הִכְאַבְתָּhich'áwtaהכאבת | תַּכְאִיבtach'íwתכאיב |
| du (f.)אַתְּ | הִכְאַבְתְּhich'áwtהכאבת | תַּכְאִיבִיtach'íwiתכאיבי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִכְאַבְתֶּםhich'awtémהכאבתם | תַּכְאִיבוּtach'íwuתכאיבו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִכְאַבְתֶּןhich'awténהכאבתן | תַּכְאִיבוּtach'íwuתכאיבותַּכְאֵבְנָהtach'éwnaתכאבנהgehoben |
| erהוּא | הִכְאִיבhich'íwהכאיב | יַכְאִיבjach'íwיכאיב |
| sie (Sg.)הִיא | הִכְאִיבָהhich'íwaהכאיבה | תַּכְאִיבtach'íwתכאיב |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִכְאִיבוּhich'íwuהכאיבו | יַכְאִיבוּjach'íwuיכאיבותַּכְאֵבְנָהtach'éwnaתכאבנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַכְאֵבhach'éwהכאב | הַכְאִיבִיhach'íwiהכאיבי | הַכְאִיבוּhach'íwuהכאיבו | הַכְאִיבוּhach'íwuהכאיבוהַכְאֵבְנָהhach'éwnaהכאבנהgehoben |
Beispiele mit להכאיב
הנעליים החדשות מכאיבות לי ברגליים כבר מהבוקר.
Die neuen Schuhe tun mir schon seit dem Morgen an den Füßen weh.
המילים שלו הכאיבו לה יותר מכל דבר אחר.
Seine Worte haben ihr mehr wehgetan als alles andere.
אני לא רוצה להכאיב לאיש.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
את אוהבת להכאיב לאנשים.
זה עלול להכאיב.