לִכְאֹב wehtun, schmerzen
lich'ówOhne Nikud: לכאובVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:כ-א-ב
Bedeutung und Übersetzung von לכאוב
- 1.
wehtun, schmerzen
לגרום לתחושה רעה ולא נעימה בגוף או בנפש≈ להציק, לייסר
- (מַשֶּׁהוּ) כּוֹאֵב לְ־מִישֶׁהוּ— jdm. wehtun
Konjugation von לכאוב: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִכְאֹבlich'ówלכאוב | כּוֹאֵבko'éwכואב | כּוֹאֶבֶתko'éwetכואבת | כּוֹאֲבִיםko'awímכואבים | כּוֹאֲבוֹתko'awótכואבות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | כָּאַבְתִּיka'áwtiכאבתי | אֶכְאַבech'áwאכאב |
| wirאֲנַחְנוּ | כָּאַבְנוּka'áwnuכאבנו | נִכְאַבnich'áwנכאב |
| du (m.)אַתָּה | כָּאַבְתָּka'áwtaכאבת | תִּכְאַבtich'áwתכאב |
| du (f.)אַתְּ | כָּאַבְתְּka'áwtכאבת | תִּכְאֲבִיtich'awíתכאבי |
| ihr (m.)אַתֶּם | כְּאַבְתֶּםke'awtémכאבתםכָּאַבְתֶּםka'áwtemכאבתםumg. Betonung | תִּכְאֲבוּtich'awúתכאבו |
| ihr (f.)אַתֶּן | כְּאַבְתֶּןke'awténכאבתןכָּאַבְתֶּןka'áwtenכאבתןumg. Betonung | תִּכְאֲבוּtich'awúתכאבותִּכְאַבְנָהtich'áwnaתכאבנהgehoben |
| erהוּא | כָּאַבka'áwכאב | יִכְאַבjich'áwיכאב |
| sie (Sg.)הִיא | כָּאֲבָהka'awáכאבה | תִּכְאַבtich'áwתכאב |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | כָּאֲבוּka'awúכאבו | יִכְאֲבוּjich'awúיכאבותִּכְאַבְנָהtich'áwnaתכאבנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| כְּאַבke'áwכאב | כַּאֲבִיka'awíכאבי | כַּאֲבוּka'awúכאבו | כַּאֲבוּka'awúכאבוכְּאַבְנָהke'áwnaכאבנהgehoben |
Beispiele mit לכאוב
אחרי הריצה כאבה לי הברך כל הערב.
Nach dem Laufen tat mir den ganzen Abend das Knie weh.
כואב לראות את הגינה אחרי הסערה.
Es tut weh, den Garten nach dem Sturm zu sehen.
כואב לי כאן.
איפה כואב לך?
כואב לי פה.