לְעַרְעֵר untergraben, erschüttern
le'ar'érOhne Nikud: לערערVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ע-ר-ע-ר
Bedeutung und Übersetzung von לערער
- 1.
untergraben, erschüttern, ins Wanken bringen
לגרום למשהו להיות פחות יציב, בטוח או חזק≈ לזעזע, להחליש
- לְעַרְעֵר אֶת־מַשֶּׁהוּ— etw. untergraben
- 2.
Berufung einlegen, anfechten
לבקש מבית משפט או מגורם גבוה יותר לשנות החלטה; לטעון שמשהו אינו נכון≈ להשיג, לחלוק
- לְעַרְעֵר עַל־הַחְלָטָה / עַל מַשֶּׁהוּ— gegen etw. Berufung einlegen; etw. anfechten
Konjugation von לערער: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְעַרְעֵרle'ar'érלערער | מְעַרְעֵרme'ar'érמערער | מְעַרְעֶרֶתme'ar'éretמערערת | מְעַרְעֲרִיםme'ar'arímמערערים | מְעַרְעֲרוֹתme'ar'arótמערערות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | עִרְעַרְתִּיir'ártiערערתי | אֲעַרְעֵרa'ar'érאערער |
| wirאֲנַחְנוּ | עִרְעַרְנוּir'árnuערערנו | נְעַרְעֵרne'ar'érנערער |
| du (m.)אַתָּה | עִרְעַרְתָּir'ártaערערת | תְּעַרְעֵרte'ar'érתערער |
| du (f.)אַתְּ | עִרְעַרְתְּir'ártערערת | תְּעַרְעֲרִיte'ar'aríתערערי |
| ihr (m.)אַתֶּם | עִרְעַרְתֶּםir'artémערערתם | תְּעַרְעֲרוּte'ar'arúתערערו |
| ihr (f.)אַתֶּן | עִרְעַרְתֶּןir'arténערערתן | תְּעַרְעֲרוּte'ar'arúתערערותְּעַרְעֵרְנָהte'ar'érnaתערערנהgehoben |
| erהוּא | עִרְעֵרir'érערער | יְעַרְעֵרje'ar'érיערער |
| sie (Sg.)הִיא | עִרְעֲרָהir'aráערערה | תְּעַרְעֵרte'ar'érתערער |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | עִרְעֲרוּir'arúערערו | יְעַרְעֲרוּje'ar'arúיערערותְּעַרְעֵרְנָהte'ar'érnaתערערנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| עַרְעֵרar'érערער | עַרְעֲרִיar'aríערערי | עַרְעֲרוּar'arúערערו | עַרְעֲרוּar'arúערערועַרְעֵרְנָהar'érnaערערנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְעֻרְעָרme'ur'árמעורער | מְעֻרְעֶרֶתme'ur'éretמעורערת | מְעֻרְעָרִיםme'ur'arímמעורערים | מְעֻרְעָרוֹתme'ur'arótמעורערות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | עֻרְעַרְתִּיur'ártiעורערתי | אֲעֻרְעַרa'ur'árאעורער |
| wirאֲנַחְנוּ | עֻרְעַרְנוּur'árnuעורערנו | נְעֻרְעַרne'ur'árנעורער |
| du (m.)אַתָּה | עֻרְעַרְתָּur'ártaעורערת | תְּעֻרְעַרte'ur'árתעורער |
| du (f.)אַתְּ | עֻרְעַרְתְּur'ártעורערת | תְּעֻרְעֲרִיte'ur'aríתעורערי |
| ihr (m.)אַתֶּם | עֻרְעַרְתֶּםur'artémעורערתם | תְּעֻרְעֲרוּte'ur'arúתעורערו |
| ihr (f.)אַתֶּן | עֻרְעַרְתֶּןur'arténעורערתן | תְּעֻרְעֲרוּte'ur'arúתעורערותְּעֻרְעַרְנָהte'ur'árnaתעורערנהgehoben |
| erהוּא | עֻרְעַרur'árעורער | יְעֻרְעַרje'ur'árיעורער |
| sie (Sg.)הִיא | עֻרְעֲרָהur'aráעורערה | תְּעֻרְעַרte'ur'árתעורער |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | עֻרְעֲרוּur'arúעורערו | יְעֻרְעֲרוּje'ur'arúיעורערותְּעֻרְעַרְנָהte'ur'árnaתעורערנהfem., gehoben |
Beispiele mit לערער
הביקורת החריפה ערערה את הביטחון העצמי שלה.
Die scharfe Kritik hat ihr Selbstvertrauen erschüttert.
קיבלתי דוח חניה לא צודק וערערתי עליו באתר העירייה.
Ich habe einen ungerechten Strafzettel bekommen und ihn auf der Website der Stadt angefochten.
ההגנה ערערה על גזר הדין.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
הסנגור ערער על גזר הדין.
Tatoeba · RoyTek · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR