הַשָּׂגָה das Erreichen, die Erlangung
hassagáOhne Nikud: השגהBedeutung und Übersetzung von השגה
- 1.
das Erreichen, die Erlangung
d. h. eines Ziels
הפעולה של להגיע למטרה שרצו בה≈ הגעה, מימוש
- 2.
die Beschaffung, der Erwerb
קבלה של דבר שקשה לקבל, כמו כרטיס, מידע או כסף≈ קבלה, רכישה
- 3.
der Einwand, der Vorbehalt
meist im Plural: השגות על
דעה שמשהו לא בסדר בהצעה או בהחלטה, וחוסר הסכמה איתה≈ התנגדות, הסתייגות
- הַשָּׂגוֹת עַל־מַשֶּׁהוּ— Einwände gegen etw.
השגה: Plural, Status constructus und Possessivformen
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַשָּׂגָהhassagáהשגה | הַשָּׂגוֹתhassagótהשגות |
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַשָּׂגַתhassagátהשגת | הַשָּׂגוֹתhassagótהשגות |
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הַשָּׂגָתִיhassagatíהשגתי | הַשָּׂגוֹתַיhassagotájהשגותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הַשָּׂגָתְךָhassagatcháהשגתך | הַשָּׂגוֹתֶיךָhassagotéchaהשגותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הַשָּׂגָתֵךְhassagatéchהשגתך | הַשָּׂגוֹתַיִךְhassagotájichהשגותייך |
| seinהוּא | הַשָּׂגָתוֹhassagatóהשגתו | הַשָּׂגוֹתָיוhassagotáwהשגותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הַשָּׂגָתָהּhassagatáהשגתה | הַשָּׂגוֹתֶיהָhassagotéhaהשגותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הַשָּׂגָתֵנוּhassagaténuהשגתנו | הַשָּׂגוֹתֵינוּhassagotéjnuהשגותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הַשָּׂגַתְכֶםhassagatchémהשגתכם | הַשָּׂגוֹתֵיכֶםhassagotejchémהשגותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הַשָּׂגַתְכֶןhassagatchénהשגתכן | הַשָּׂגוֹתֵיכֶןhassagotejchénהשגותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הַשָּׂגָתָםhassagatámהשגתם | הַשָּׂגוֹתֵיהֶםhassagotejhémהשגותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הַשָּׂגָתָןhassagatánהשגתן | הַשָּׂגוֹתֵיהֶןhassagotejhénהשגותיהן |
Beispiele mit השגה
השגת המטרה לקחה לנו שלוש שנים של עבודה קשה.
Das Erreichen des Ziels hat uns drei Jahre harte Arbeit gekostet.
השגת כרטיסים להופעה הייתה כמעט בלתי אפשרית.
Karten für das Konzert zu bekommen war fast unmöglich.
לכמה מהדיירים יש השגות על התוכנית לשפץ את הבניין.
Einige Mieter haben Einwände gegen den Plan, das Haus zu renovieren.
הסיכוי להשגת הסכם נמוך ביותר.
אני לא אוהב בנות שמעמידות פני קשות להשגה.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
המאבק להשגת האמת ראוי להערצה.