הֶשֵּׂג die Leistung, die Errungenschaft
hességOhne Nikud: הישגSubst.maskulinMischkal: hektélהֶקְטֵלWurzel:נ-ש-ג
Bedeutung und Übersetzung von הישג
- 1.
die Leistung, die Errungenschaft, der Erfolg
משהו טוב שמצליחים להשיג אחרי מאמץ≈ הצלחה
הישג: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶשֵּׂגhességהישג | הֶשֵּׂגִיםhessegímהישגים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶשֵּׂגhességהישג | הֶשֵּׂגֵיhessegéjהישגי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הֶשֵּׂגִיhessegíהישגי | הֶשֵּׂגַיhessegájהישגיי |
| dein (m.)אַתָּה | הֶשֵּׂגְךָhessegcháהישגך | הֶשֵּׂגֶיךָhessegéchaהישגיך |
| dein (f.)אַתְּ | הֶשֵּׂגֵךְhessegéchהישגך | הֶשֵּׂגַיִךְhessegájichהישגייך |
| seinהוּא | הֶשֵּׂגוֹhessegóהישגו | הֶשֵּׂגָיוhessegáwהישגיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הֶשֵּׂגָהּhessegáהישגה | הֶשֵּׂגֶיהָhessegéhaהישגיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הֶשֵּׂגֵנוּhessegénuהישגנו | הֶשֵּׂגֵינוּhessegéjnuהישגינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הֶשֵּׂגְכֶםhessegchémהישגכם | הֶשֵּׂגֵיכֶםhessegejchémהישגיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הֶשֵּׂגְכֶןhessegchénהישגכן | הֶשֵּׂגֵיכֶןhessegejchénהישגיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הֶשֵּׂגָםhessegámהישגם | הֶשֵּׂגֵיהֶםhessegejhémהישגיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הֶשֵּׂגָןhessegánהישגן | הֶשֵּׂגֵיהֶןhessegejhénהישגיהן |
Beispiele mit הישג
לסיים מרתון בפעם הראשונה זה הישג אמיתי
Zum ersten Mal einen Marathon zu laufen, ist eine echte Leistung.
פתרון הבעיה היה בהישג יד.
שימי את זה מחוץ להישג ידו של תום.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הוא הגיע להישגים כי הוא עבד קשה.