קִנְאָה die Eifersucht
kin'áOhne Nikud: קנאהSubst.femininMischkal: kitláקִטְלָהWurzel:ק-נ-א
Bedeutung und Übersetzung von קנאה
- 1.
die Eifersucht
הרגשה רעה כשמפחדים שאדם אהוב יעדיף מישהו אחר
- 2.
der Neid
הרגשה שרוצים מה שיש למישהו אחר
- קִנְאָה בְּ־מִישֶׁהוּ— Neid auf jdn
קנאה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| קִנְאָהkin'áקנאה |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| קִנְאַתkin'átקנאת |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | קִנְאָתִיkin'atíקנאתי | |
| dein (m.)אַתָּה | קִנְאָתְךָkin'atcháקנאתך | |
| dein (f.)אַתְּ | קִנְאָתֵךְkin'atéchקנאתך | |
| seinהוּא | קִנְאָתוֹkin'atóקנאתו | |
| ihr (Sg.)הִיא | קִנְאָתָהּkin'atáקנאתה | |
| unserאֲנַחְנוּ | קִנְאָתֵנוּkin'aténuקנאתנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | קִנְאַתְכֶםkin'atchémקנאתכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | קִנְאַתְכֶןkin'atchénקנאתכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | קִנְאָתָםkin'atámקנאתם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | קִנְאָתָןkin'atánקנאתן |
Beispiele mit קנאה
הקנאה שלו הרסה את הקשר, הוא בדק לה את הטלפון כל יום.
Seine Eifersucht hat die Beziehung zerstört, er hat jeden Tag ihr Handy kontrolliert.
הרגשתי קצת קנאה באחותי כשהיא קיבלה את החדר הגדול.
Ich war ein bisschen neidisch auf meine Schwester, als sie das große Zimmer bekam.
אין אהבה בלי קנאה.
אני לא יכולה לשאת את הקנאה שלה.
יש לו הרגל לגרום לאנשים קנאה.