בְּכוֹרָה Vorrang, Spitzenplatz
bchoráOhne Nikud: בכורהSubst.femininMischkal: ktoláקְטוֹלָהWurzel:ב-כ-ר
Bedeutung und Übersetzung von בכורה
- 1.
Vorrang, Spitzenplatz, Erstgeburtsrecht
המקום הראשון או הזכות של מי שבא ראשון או הוא הכי חשוב≈ עדיפות, קדימות
- 2.
Premiere, Uraufführung
הפעם הראשונה שמציגים סרט, הצגה או יצירה לקהל≈ הקרנה ראשונה
בכורה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| בְּכוֹרָהbchoráבכורה | בְּכוֹרוֹתbchorótבכורות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| בְּכוֹרַתbchorátבכורת | בְּכוֹרוֹתbchorótבכורות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | בְּכוֹרָתִיbchoratíבכורתי | בְּכוֹרוֹתַיbchorotájבכורותיי |
| dein (m.)אַתָּה | בְּכוֹרָתְךָbchoratcháבכורתך | בְּכוֹרוֹתֶיךָbchorotéchaבכורותיך |
| dein (f.)אַתְּ | בְּכוֹרָתֵךְbchoratéchבכורתך | בְּכוֹרוֹתַיִךְbchorotájichבכורותייך |
| seinהוּא | בְּכוֹרָתוֹbchoratóבכורתו | בְּכוֹרוֹתָיוbchorotáwבכורותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | בְּכוֹרָתָהּbchoratáבכורתה | בְּכוֹרוֹתֶיהָbchorotéhaבכורותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | בְּכוֹרָתֵנוּbchoraténuבכורתנו | בְּכוֹרוֹתֵינוּbchorotéjnuבכורותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | בְּכוֹרַתְכֶםbchoratchémבכורתכם | בְּכוֹרוֹתֵיכֶםbchorotejchémבכורותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | בְּכוֹרַתְכֶןbchoratchénבכורתכן | בְּכוֹרוֹתֵיכֶןbchorotejchénבכורותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | בְּכוֹרָתָםbchoratámבכורתם | בְּכוֹרוֹתֵיהֶםbchorotejhémבכורותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | בְּכוֹרָתָןbchoratánבכורתן | בְּכוֹרוֹתֵיהֶןbchorotejhénבכורותיהן |
Beispiele mit בכורה
הקבוצה שלנו שומרת על הבכורה בליגה כבר שלוש שנים.
Unser Team hält seit drei Jahren den Spitzenplatz in der Liga.
קיבלנו כרטיסים להצגת הבכורה של המחזה החדש.
Wir haben Karten für die Premiere des neuen Stücks bekommen.